NEL MONDO DI KRILU'

Foto d'autore: Robert Doisneau

2012-02-12T21:33:00.004+01:00

Pur se nella sua lunga carriera ha ritratto anche personaggi importanti legati al mondo dell'arte e della mondanità, il nome di Robert Doisneau (1912-1994), grande maestro della fotografia francese, è legato soprattutto agli scatti fotografici in bianco e nero con cui ha saputo poeticamente cogliere la vita di strada della periferia parigina (semplici scene di vita quotidiana, bambini, bistrot, innamorati).

In prossimità del giorno di San Valentino ho volutamente scelto, fra le sue opere, alcuni dei suoi celebri "baci".

Le baiser de l'Hôtel de Ville (1950)

Baiser blottot (1950)

Bouquet de jonquilles (1950)

Le baiser de l'Opéra (1950)

Square du Vert-Galant (1950)

Tonino Guerra, poeta di Romagna

2012-02-05T12:54:00.008+01:00

Ringrazio Valerio da Rimini che, in segno di benvenuto nel suo blog, mi ha offerto questi delicati versi di Tonino Guerra, un poeta di cui la Romagna va giustamente fiera, dandomi così lo spunto per scrivere questo post.

Tonino Guerra scrive poesia nel dialetto di S. Arcangelo di Romagna (RN), un dialetto piuttosto ostico anche per me che pure sono romagnola e dialettofona quindi, per consentirvene la comprensione, vi metto anche la traduzione in italiano, di questi versi lievi come l'aria.

L'aria

L'aria l'è cla ròba lizìra
ch'la sta datònda la tu tèsta
e la dvènta piò cèra quant che t'ròid.

L'aria
L'aria è quella roba leggera
che ti gira intorno alla testa
e diventa più chiara quando ridi.

Ho avuto modo di approfondire, qualche anno fa, la figura e l'opera poetica di Tonino Guerra durante uno dei corsi di Cultura Romagnola di cui sono coordinatrice per l'Università degli Adulti della mia città. E questo mi ha dato modo di meglio apprezzare anche il dialetto santarcangiolese con cui Tonino Guerra si esprime.

La farfàla

Cuntént própri cuntént
a sò stè una masa ad vólti tla vóita
mó piò di tótt quant ch'i m'a liberè
in Germania
ch'a m sò mèss a guardè una farfàla
sénza la vòia ad magnèla.

La farfalla

Contento proprio contento
sono stato molte volte nella vita
ma più di tutte quando mi hanno liberato
in Germania
che mi sono messo a guardare una farfalla
senza la voglia di mangiarla.

Tonino Guerra, che purtroppo è più conosciuto dal grande pubblico italiano per uno spot pubblicitario (ricordate la sua frase: "L'ottimismo è il profumo della vita" ?) che per i suoi innumerevoli ed innegabili meriti artistici, oltre che poeta, scrittore, scultore e realizzatore di installazioni artistiche permanenti, è stato lo sceneggiatore preferito di grandi registi come Fellini, Antonioni, Rosi, De Sica e altri.

Deportato in Germania, fu proprio durante l'internamento nel lager di Troisdorf che iniziò a comporre poesie in dialetto, per confortare gli altri internati romagnoli, col suono familiare della lingua comune e come antidoto alla barbara violenza e alla degenerazione dello spirito umano.
Se quei suoi primi versi non andarono perduti fu grazie ad un suo compagno di prigionia, il dott. Gioacchino Strocchi, un maturo medico di San Pietro in Vincoli (RA) che, su un taccuino pubblicitario di una casa vinicola tedesca avuto chissà come, usando un mozzicone di matita copiativa teneva un diario di prigionia.
Fu proprio in questo diario che il dott. Strocchi annotò anche i versi di Tonino Guerra che, a guerra finita, furono poi pubblicati, con la prefazione di Carlo Bo, nella prima delle sue raccolte poetiche col titolo "I scarabocc" (Gli scarabocchi).

I scarabócc

Quést l'è al murài
e quést l'è i scarabócc
ch'a féva da burdèl
se calzinàz,
da mén da ch'ò tachè
andè dri me braz
par fè una réiga lònga
e quèlch invrócc.

Quést l'è al murài
e quést l'è i scarabócc.

Gli scarabocchi
Questo è il muro
questi gli scarabocchi
che facevo col gesso da bambino
quando ho imparato
a seguire il braccio
per fare una riga lunga e qualche svolazzo.

Questo qua è il muro
questi gli scarabocchi.

Liquido fuoco

2012-02-01T15:51:00.004+01:00

In questi giorni di freddo siberiano, con la neve che imbianca l'Italia intera, che bello guardare da dietro i vetri la neve che fiocca, con in mano una tazza di profumata cioccolata bollente, ricordando nevicate passate.

"Ricordo della neve"
della pittrice Mariarita Brunazzi
è l'opera pittorica che, per gentile concessione dell'artista,
ho scelto per illustrare nel mio sito questa poesia.

LIQUIDO FUOCO

Di fuoco
un rivolo
fra labbra bramose
s’ insinua

Incendia
papille golose
S’ attarda
S’ attenua

Suadente il palato
titilla poi scivola
giù nella gola
e un grato avvolgente
calore effonde alle gote

Nel tepore del Klammer Café
sorbendo cioccolata bollente
guardavamo danzare la neve
sulle aiuole della Dom Platz.

© Carla Castellani

----------------------------------
Pubblicata su
"Dormivano quiete le braci"
Collana In/Formazione n.5 - aprile 2004
edita da Università per la Formazione Permanente degli Adulti "G.Bosi Maramotti"
----------------------------------

Proverbi vari in dialetto romagnolo

2012-01-29T18:01:00.005+01:00

Avendo terminato la serie dei proverbi mensili a carattere meteo-agricolo in dialetto romagnolo, visto il gradimento espresso da alcuni dei miei lettori, ho frugato nella mia memoria per offrirvi anche questi proverbi generici, sempre in dialetto romagnolo, che spero vi saranno graditi.

✿ S' un sbaglies neca i sapiènt, un 'i sarèb piò post par ij ignurènt.

Se non sbagliassero anche i sapienti non ci sarebbe più posto per gli ignoranti.

✿ Un basta avèr rasòn, bsogna ch'i t'la dèga.

Non basta avere ragione: bisogna che te la riconoscano.

✿ Al don in prinzìpi a gli è tot mel, e dop a gli è tot fel.

Le donne all'inizio sono tutto miele e dopo sono tutto fiele.

✿ L'a piò côran lò che un zezt d'lumêgh.

Ha più corna lui di un cesto di lumache.

✿ S'am met a f ê e' caplêr la zenta la ness senza la testa.

Se mi metto a fare il cappellaio la gente nasce senza testa.

✿ La brasùla 'd chietar la pê sèmpar piò grânda.

La braciola degli altri sembra sempre più grande.

✿ U j è chi ch' mâgna par campê e chi ch'mâgna par s-ciupê.

C'è chi mangia per vivere e chi mangia per scoppiare.

✿ A pânza pina u' s rasòna mej.

A pancia piena si ragiona meglio.

✿ Tri cvel ji è bel da znèn: e' sumàr, e' pôrc e e' cuntadèn.

Tre cose sono belle quando sono piccine: l'asino, il maiale e il contadino.

✿ Bon temp, salut e quatrèn i n' stofa mai.

Buon tempo, salute e quattrini, non stancano mai.

27 Gennaio: Giornata della memoria

2012-01-26T16:35:00.002+01:00

Il 27 gennaio ricorre la Giornata della Memoria, istituita dal Parlamento italiano con la Legge 20 luglio 2000, n. 211, pubblicata nella Gazzetta Ufficiale n. 177 del 31 luglio 2000.
Come recita la legge, questa data è stata scelta, in quanto corrisponde alla data dell'abbattimento dei cancelli di Auschwitz, per ricordare la tragedia della Shoàh e per assicurare che le nuove generazioni, sempre più lontane cronologicamente dagli eventi storici, non ne perdano la memoria e l'insegnamento che ne scaturisce.

La stessa ricorrenza viene commemorata in molti altri paesi dell'Unione Europea ed è divenuta anche una data di rilevanza mondiale, in seguito alla risoluzione approvata dall'ONU il 1° novembre 2005, accogliendo un'iniziativa di Israele.

Non voglio aggiungere commenti. L'orrore per le nefandezze a cui cosiddetti "esseri umani" hanno sottoposto altri esseri umani, pur dopo tutti questi anni è ancora troppo intenso, così come l'indignazione verso chi, nonostante le inconfutabili prove e testimonianze, ha la spudoratezza di volerle negare.

Per celebrare la Giornata della Memoria mi affiderò invece alle parole della poetessa Joyce Lussu che, con questi intensi versi ci fa rabbrividire d'orrore e di pietà, nel ricordo di tutte le piccole vittime della follia nazista.

SCARPETTE ROSSE

C'è un paio di scarpette rosse
numero ventiquattro
quasi nuove:
sulla suola interna si vede ancora la marca di fabbrica
"Schulze Monaco"
c'è un paio di scarpette rosse
in cima a un mucchio di scarpette infantili
a Buchenwald
più in là c'è un mucchio di riccioli biondi
di ciocche nere e castane
a Buchenwald

servivano a far coperte per soldati
non si sprecava nulla
e i bimbi li spogliavano e li radevano
prima di spingerli nelle camere a gas
c'è un paio di scarpette rosse per la domenica
a Buchenwald

erano di un bambino di tre anni e mezzo
chi sa di che colore erano gli occhi
bruciati nei forni
ma il suo pianto lo possiamo immaginare
si sa come piangono i bambini
anche i suoi piedini
li possiamo immaginare
scarpa numero ventiquattro
per l'eternità
perchè i piedini dei bambini morti non crescono

c'è un paio di scarpette rosse
a Buchenwald
quasi nuove
perchè i piedini dei bambini morti
non consumano le suole.

(Joyce Lussu)

Hanno detto: sui cani

2012-01-21T16:39:00.004+01:00

Anche se io sono una convinta gattofila, come non sciogliersi di tenerezza guardando questo dolce musetto?
E come non condividere le opinioni che questi noti personaggi hanno espresso sul migliore amico dell'uomo?

✿ Se raccogliete un cane affamato e lo nutrite non vi morderà. Ecco la differenza fra l'uomo e il cane.
(Mark Twain)

✿ Chi non ha mai posseduto un cane, non può sapere che cosa significhi essere amato.
(Arthur Schopenhauer)

✿ L'amore per un cane dona grande forza all'uomo.
(Seneca)

✿I cani amano gli amici e mordono i nemici, a differenza degli esseri umani, che sono incapaci di amore puro e confondono l'amore con l'odio nelle loro relazioni.
(Sigmund Freud)

✿ Più conosco gli uomini, più amo i cani."
(Madame de Sévigné)

✿ l cane possiede la bellezza senza la vanità. La forza senza l'insolenza. Il coraggio senza la ferocia. E tutte le virtù dell'uomo senza i suoi vizi.
(Lord Byron)

✿ "Recita come un cane." Ma tutti i cani che ho visto recitare erano bravissimi.
(Roberto Gervaso)

✿ Il sorriso del cane sta nella coda.
(Victor Hugo)

✿ Meticolosamente addestrato l'uomo può diventare il miglior amico del cane.
(Ford)

✿ I cane resta accanto al padrone nella prosperità e nella povertà, nella salute e nella malattia. pur di stare al suo fianco dorme sul terreno gelido, quando soffiano i venti invernali e cade la neve. Bacia la mano che non ha cibo da offrirgli, lecca le ferite e le piaghe causate dallo scontro con la rudezza del mondo. Veglia sul sonno di un povero come se fosse un principe.
(G.G. Vest)

17 gennaio: S. Antonio Abate

2012-01-17T18:43:00.012+01:00

Oggi 17 gennaio la Chiesa ricorda Sant'Antonio Abate, detto anche tradizionalmente "Sant'Antonio del porco", per quel suo essere sempre rappresentato nell'iconografia con accanto un porcello.

Altri suoi attributi iconografici sono il fuoco e la croce a T con la campanella.
Secondo tradizione il legame fra la figura del Santo e il maiale sarebbe riferito all'uso terapeutico del suo grasso da parte dei frati Antoniani per la cura dell' "ignes sacer" ovvero "fuoco di S. Antonio" (Herpes zoster).
In alcune zone italiane, in occasione della sua festa c'era l'uso, talora ancora presente, di accendere grandi falò la sera della vigilia.

Nel cristiano culto di S. Antonio Abate traspare la reminiscenza di quello pagano e arcaico del Signore degli Animali, divinità propria sia delle civiltà di cacciatori che di quelle successive di pastori-allevatori. Il Signore degli Animali era l'essere supremo dal quale veniva fatto dipendere l'esito della caccia; era il signore delle foreste e della selvaggina e da lui dipendeva il benessere e l'esistenza stessa della comunità in quanto la mancanza di prede sottintendeva mancanza di sostentamento.

Un tempo, quando ancora l'allevamento degli animali rappresentava un elemento molto importante nell'economia della famiglia contadina, nelle campagne di varie zone d'Italia, la festa di sant'Antonio Abate era una delle ricorrenze più sentite, in quanto considerato santo protettore degli animali domestici.

Anche in Romagna, regione prevalentemente agricola, la devozione verso S.Antonio Abate era tenuta in particolare considerazione, tanto che, come hanno scritto in passato alcuni folkloristi romagnoli, "la divozione e la fede che i contadini hanno a S.Antonio è veramente singolarissima: né si può negare che essa non ecceda a quella di un qualunque altro Santo loro Avvocato o Protettore"
e ancora:
"fra i santi venerati dai contadini viene prima S. Antonio Abbate lor particolar Protettore, tanto che essi non si fanno gran scrupolo di giurare il falso sopra il Santo Vangelo, ma sopra l'immagine di S. Antonio Abbate non giurerebbero, sebbene fossero sicuri di perdere la vita".

L'immagine del Santo non mancava mai all'interno di stalle e porcili, dove di solito veniva affissa sopra la porta, a guardare i suoi protetti, dei quali doveva favorire la buona crescita e moltiplicazione. Ogni anno, nella ricorrenza del 17 gennaio l'immagine veniva sostituita da una nuova, mentre la vecchia veniva bruciata, per evitarne la profanazione in caso venisse calpestata o imbrattata.
In questo giorno gli animali venivano lasciati a riposo ed accuditi con particolare cura, mentre il prete passava nelle grosse fattorie a benedire le stalle oppure erano gli animali stessi ad essere condotti alla benedizione sul sagrato della chiesa.
In chiesa veniva anche distribuito il pane benedetto, ovvero il "pane di Sant'Antonio" che, offerto agli animali come cibo rituale, si credeva li avrebbe preservati dalle malattie.
In alcune zone della Romagna si pensava che nella notte di S. Antonio Abate le bestie avessero la facoltà di parlare, predicendo il futuro ma che avrebbe certamente "portato male" stare ad ascoltarle. Credenza che, in altre zone, era invece riferita alla notte dell'Epifania oppure alla notte di Natale.

Breve biografia di S. Antonio Abate.
Nato presso Eracleopoli, nel Medio Egitto, nel 251 circa, morì presso Afroditopoli nel 356.
Essendo ritenuto uno dei fondatori del monachesimo è detto "padre dei monaci".
Secondo la sua biografia, scritta da Sant'Atanasio nel IV secolo, si ritirò verso i vent'anni nel deserto della Tebaide, dove lo raggiunsero numerosi discepoli. Fondò varie comunità anacoretiche in Egitto. Fu due volte ad Alessandria a sostenere i cristiani durante le persecuzioni del 311 e a combattere l'Arianesimo. Ritornò quindi nel suo eremo nel deserto, dove morì a 105 anni. Da lui ricevette eccezionale incremento il monachesimo orientale.
La tradizione vuole che nel deserto subisse terribili tentazioni, variamente rappresentate nell'iconografia e nell'arte.

Buon 2012

2012-01-13T23:18:00.006+01:00

Bon de e bon ân,
ch'aviva la furtona par tot l'ân.

(Buon giorno e buon anno, che abbiate la fortuna per tutto l'anno).

Questo era l'augurio che dalle mie parti si soleva rivolgere nel giorno di Capodanno.

Ormai il Capodanno è passato ed io, come mi accade da un po' di mesi in qua, non sono riuscita ad affacciarmi al blog a tempo debito ma, anche se in ritardo, voglio ugualmente porgere il mio augurio di un Buon 2012 a tutti i miei lettori:
- a tutti coloro che ho avuto il piacere di conoscere di persona durante la Festa Blogger di Bologna;
- a tutti coloro coi quali, in questi due anni (già, infatti il 16 gennaio sarà il mio secondo compli-blog), si è instaurato un bel feeling che, nonostante le mie frequenti assenze, spero di riuscire a mantenere nel tempo;
- a tutti coloro che hanno ritenuto in qualche modo interessanti i miei post e mi hanno regalato la loro assidua ed incondizionata attenzione;
- a tutti coloro che si sono affacciati, chi più chi meno frequentemente, per ricambiare le mie visite.

Ma, oltre all'augurio di Buon Anno, voglio rivolgere anche un sentito ringraziamento a tutte le amiche e gli amici che, nel post precedente, mi hanno lasciato un commento di saluto e di augurio.

Cos'è Natale?

2011-12-21T22:05:00.006+01:00

Nonostante questa mia persistente forzata assenza dal mio e dai vostri blog, causata dai soliti problemi di salute, che purtroppo continua ad andare di male in peggio, in occasione del Natale non voglio mancare di farvi i più sentiti auguri, con questi miei versi dedicati al Natale.

COS’E NATALE?

Natale di vetrine sfavillanti
e spese pazze
di esotiche vacanze
di tavole imbandite
e costosi regali.

Ma ... era questo il senso del Natale?

Natale al freddo
fra cartoni e stracci
Natale nelle fabbriche occupate
per difendere il posto di lavoro
Natale di dolore
in corsie d'ospedale.

Ma... era questa la magia del Natale?

Ridatemi il Natale di una volta
con l'abete e il presepe
la Messa a mezzanotte
l'odore buono dell'arrosto in forno
e la mamma che scodella la minestra
alla famiglia raccolta a desinare.

Si ... questo era il calore del Natale.

Proverbi di dicembre in dialetto romagnolo

2011-12-05T17:02:00.002+01:00

Con i proverbi di dicembre in dialetto romagnolo si conclude questo excursus lungo un anno, che attraversando tutto il calendario ci ha accompagnato alle radici delle credenze popolari della mia terra.

Per me si è trattato di un emozionante tuffo nel passato, nel ricordo di quando, ancora piccina, vedevo gli anziani tenere sotto controllo le situazioni climatiche attenendosi poi rigorosamente alle prescrizioni dei proverbi.

Per voi, che avete avuto la costanza di seguirmi spero sia stata una lettura se non proprio interessante, perlomeno gradevole.

✿ Se e' piov e' de d' Sânta Bibiana e' piov cvarânta de e una stmâna.
Se piove il giorno di Santa Bibiana, piove quaranta giorni e una settimana.

Anche in dicembre non manca una previsione meteorologica, legata stavolta al giorno di Santa Bibiana (2 dicembre).

✿ E' de d' Sânta Luzeja l' e e' piò curt ch' si seja.
Il giorno di Santa Lucia è il più corto che ci sia.

✿ Sânta Luzeja, la not piò longa ch' si seja.
Santa Lucia la notte più lunga che ci sia.

Riferito che sia al giorno o alla notte il significato non cambia.
Prima della riforma gregoriana del 1582, che ha corretto lo sfalsamento del calendario giuliano, il solstizio invernale era anticipato e cadeva proprio nel giorno di Santa Lucia (13 dicembre) . Di qui l'origine di questi proverbi che nonostante la riforma gregoriana abbia riportato il solstizio d'inverno al 21 dicembre, continuano a ricordare il 13 dicembre come il giorno più corto (o la notte più lunga) dell'anno.

✿ Par Sân Tmês la gozla a e' nês.
Per San Tommaso la goccia al naso.

Per San Tommaso (21 dicembre) è pieno inverno ed è quindi tempo di raffreddori.

✿ Par Sân Tmês e' cuntaden e' ciapa e' pôrch pr e' nês.
Per San Tommaso il contadino prende il maiale per il naso.

Visto che un tempo non esistevano frigoriferi e freezer, la stagione fredda era il periodo più adatto per uccidere il maiale e macellarne le carni che così si sarebbero conservate più a lungo.

✿ Chi n' arnôva la camisa e' de d' Nadêl e' môr int un fos cma un animêl.
Chi non rinnova la camicia il giorno di Natale muore in un fosso come un animale.

✿ A rnuvê chicôsa la not d' Nadêl u s' sparâgna un mêl.
A rinnovare qualcosa la notte di Natale si evita un male.

La tradizione (o superstizione?) vuole che nel giorno (o notte) di Natale (25 dicembre)si indossi un capo di vestiario nuovo, credendo con ciò di preservarsi da una malattia durante l'anno.

✿ Nadêl e' pôrta l'ân.
Natale porta l'anno.

Questo proverbio evidenzia che il Natale e il successivo Capodanno cadono nello stesso giorno della settimana.

L'uomo nero e la bicicletta blu

2011-12-01T16:52:00.009+01:00

Un romanzo di formazione che mi ha proiettata nel passato, nel mio passato, perché è proprio nel tempo e nei luoghi di cui parla il romanzo che io ho vissuto la mia adolescenza. E di personaggi "ruspanti" e un po' bislacchi, simili a quelli raccontati in questo romanzo, e di momenti di vita paesana che oggi potrebbero apparire alquanto improbabili, io ne ho incontrati e vissuti per davvero.
Sarà per questo che l'ultimo romanzo di Eraldo Baldini mi è tanto piaciuto?
Un racconto che per la maggior parte del libro fa sorridere e perfino ridere ma che, verso la fine, sfocia nel dramma.

Titolo:
L'uomo nero e la bicicletta blu

Autore:
Eraldo Baldini

Editore:
Einaudi - Stile Libero Big

anno 2011

Trama:
La storia, raccontata in prima persona da Gigi, un ragazzino di dieci anni, si dipana nella Romagna ancora povera dei primi anni '60. Gigi ha un sogno: la lucente bicicletta blu con le finiture cromate, che lo tenta da una vetrina. E per racimolare i soldi necessari all'acquisto dell'oggetto dei suoi desideri si inventa mille lavori, impelagandosi nelle più astruse avventure e disavventure.

Con questo romanzo Baldini ci conduce in un mondo rurale affollato di figure comiche, di personaggi talvolta sgangherati, di campioni di una secolare civiltà contadina, rimasta sempre uguale a sé stessa, che comincia appena ad avvertire le scosse del mondo moderno, con le prime missioni spaziali, la televisione e il cinema in technicolor: il Morto, dato per defunto dopo l'alluvione e, anche se ricomparso, sempre ufficialmente morto; la Rospa, decollata sulla rampa d'ingresso di casa a seguito di un'esplosione e atterrata sul tetto del pollaio, a bordo della sua sedia a rotelle. La Tugnina, che in ogni fiaba che racconta, perfino in quella di Cenerentola, ci infila l'Uomo Nero, che alla fine si mangia tutti.
Finché l'arrivo in paese di Allegra, bella e così diversa, perché appartenente ad un ceto sociale più elevato, gli farà conoscere i primi palpiti del cuore.
Ma a Gigi, che ha il dono di trasfigurare il mondo con le sue storie, a Gigi che si nutre di astuzie in un mondo crudo e insieme pieno di magia, toccherà in sorte di capire che l'Uomo Nero non esiste solo nelle fiabe.

L'Autore:
Eraldo Baldini, studioso di Antropologia Culturale ed Etnografia, ha esordito scrivendo diversi saggi in quei campi specifici. All'inizio degli anni '90, coniugando queste sue conoscenze antropologiche con il gusto della narrativa si è poi dedicato alla scrittura di racconti horror ispirati alle leggende e superstizioni locali: è di lì che è iniziata la sua carriera di scrittore il cui stile noir è stato definito "gotico rurale". Fino a quest'ultimo romanzo dove il male non ha nulla di sovrannaturale o di arcaico ma è il male fine a sé stesso, quel male che quasi quotidianamente incontriamo nelle pagine dei giornali.
Oggi Eraldo Baldini è non solo romanziere affermato in Italia e all’estero, ma anche sceneggiatore, autore teatrale e organizzatore di eventi culturali.

Proverbi di novembre in dialetto romagnolo

2011-11-28T22:30:00.004+01:00

Mese dopo mese abbiamo sfogliato quasi tutto il calendario ed eccoci arrivati a novembre, il mese in cui freddo, nebbie, maltempo, rendono più disagevole la vita nelle campagne.
E sono proprio questi gli aspetti meteo maggiormente evidenziati dal proverbi di novembre.

✿ Nuvëmbar piuvòs, câmp frutuòs.
Novembre piovoso, campo fruttuoso.

Dopo la semina la pioggia è preziosa per ottenere un buon raccolto.

http://www.blogger.com/img/blank.gif

✿ Nuvëmbar e' trema tot, dizëmbar e' sples l'ân.
Novembre trema tutto, dicembre seppellisce l'anno.

In novembre arriva il freddo e in dicembre l'anno finisce.

✿ Se par nuvëmbar t'an e arê , tot l'ân t' saré tribulê.
Se per novembre non hai arato, tutto l'anno sarai tribolato.

Qui si ribadisce l'opportunità di effettuare l'aratura in ottobre.

✿ Pr i Sânt i guânt.
Per i Santi i guanti.

✿ Par tot i Sânt fura la caparela e i guânt.
Per tutti i Santi fuori il mantello e i guanti.

In questo periodo (1 novembre) inizia la stagione fredda, quindi è opportuno coprirsi bene.

✿ Se e' de di Sânt e' sol u j sta, un bon invèran e' va.
Se il giorno dei Santi il sole ci sta, un buon inverno va.

Se in questo giorno ci sarà il sole, si prevede un buon inverno.

✿ Par Sân Marten tot i bech i cor ben.
Per San Martino tutti i becchi corrono bene.

✿ Par Sân Marten vôlta e zira, tot i bech i va a la fira.
Per San Martino, gira e rigira, tutti i becchi vanno alla fiera.

Quella di San Martino (11 novembre) era la notte che chiudeva il periodo dell'antico Capodanno celtico. In questa notte in Romagna, dove la matrice etnoculturale celtica è rilevante, i becchi (cioè i mariti traditi) correvano in giro, inseguiti e beffeggiati in una sorta di condanna rituale e sociale.

✿ Par Sân Marten u s' sbagàja.
Per San Martino si trasloca.

✿ Par Sân Marten i mânda via i cuntaden.
Per San Martino, mandano via i contadini.

✿ Fê Sân Marten.
Fare San Martino.

A San Martino (11 novembre), terminato l'anno agrario, scadevano i contratti di mezzadrìa, perciò era questo il periodo in cui venivano effettuati i traslochi delle famiglie contadine dal vecchio ad un nuovo podere. Ancora oggi in Romagna "fare San Martino" è sinonimo di traslocare.

✿ Par Sân Patarniân e trema la coda a e' cân.
Per San Paterniano trema la coda al cane.

Per San Paterniano (13 novembre) il freddo già si fa sentire.

✿ Se ' piov par Sân Grigôri, tot nuvëmbar l' e un dimôni.
Se piove per San Gregorio, tutto novembre è un demonio.

✿ Se e piov par Sân Grigôri, tot l'inveran l' e un dimôni.
Se piove per San Gregorio, tutto l'inverno è un demonio.

Anche il giorno di San Gregorio (17 novembre) è considerato un giorno che "segna" il tempo meteorologico, estendendo il suo raggio di previsione a seconda dei casi al mese di novembre ma anche a tutto l'inverno.

✿ Par Sânta Catarena o che e' neva o che e' brena o che e' tira la curena.
Per Santa Caterina o nevica o brina o tira il libeccio.

✿ Par Sânta Catarena o nev o paciarena.
Per Santa Caterina o neve o fanghiglia.

Per Santa Caterina d'Alessandria (25 novembre) ci troviamo in stagione invernale per cui è prevista neve o perlomeno vento e pioggia.

✿ Int i bur d' Sânt' Indré o lona o lanterna s' t' at vu sicurê e' pè.
Nelle tenebre di Sant'Andrea o luna o lanterna se vuoi rendere sicuro il piede.

Le ultime tre notti di novembre, che erano considerate le più buie dell'anno, erano chiamate "buio di Sant'Andrea" (30 novembre).

13° Premio di Poesia Anteas - Varese 2011

2011-11-26T14:59:00.006+01:00

Oggi tramite posta mi è pervenuto questo riconoscimento di "Opera Segnalata", insieme alla antologia che contiene tutte le poesie concorrenti alla 13ª edizione del Premio di Poesia Anteas di Varese.
Mi sarebbe tanto piaciuto poter assistere alla cerimonia di premiazione del concorso che ha avuto luogo il 18 novembre 2011 a Luino (VA) nella suggestiva cornice del Lago Maggiore, anche perché avrei potuto approfittare dell'occasione per incontrare alcuni amici/amiche in zona, ma le mie condizioni di salute me lo hanno purtroppo impedito. Peccato!!
Però non vi nascondo che questo piccolo riconoscimento mi ha fatto tanto piacere.

Questa è la poesia con cui ho partecipato al concorso e che è stata segnalata dalla Giuria.

FUOCHI D'AMORE

Una tranquilla insenatura
accogliente e sicura
è il cavo delle tue braccia
cui sempre volge
la prua della mia vita
guidata dal bagliore
dei falò che sulla riva
accendesti per me.

Ed è verso quei fuochi
che nel tempo alimenti
con dedizione e amore
che la mia rotta traccio
verso l’approdo sicuro
del tuo tenero abbraccio.

© Carla Castellani

♥ ♥ ♥

Nonostante tutto ... si va avanti

2011-11-22T17:03:00.002+01:00

Fin dal mio rientro dall'ospedale ero fermamente decisa a rispondere singolarmente ad ognuno degli amici e delle amiche che, nei mesi scorsi, si sono preoccupati per la mia salute e che, tramite e-mail, telefonate e commenti qui sul blog mi hanno confortata e incoraggiata in questo brutto periodo.
Purtroppo ancora non ci sono riuscita poiché il mio stato di salute è tuttora alquanto instabile e anche dedicarmi al PC, che pure rappresenterebbe un piacevole diversivo, mi costa un notevole affaticamento.

Perciò tramite questo post voglio rivolgere un ringraziamento globale a tutti voi che mi avete espresso la vostra amichevole solidarietà, con messaggi che mi hanno profondamente commossa e infuso forza e determinazione a continuare senza cedimenti nella mia lotta contro questa belva feroce .

Passando velocemente in alcuni blog (ma ancora non ce l'ho fatta a visitare tutti i blog che seguo) ho appreso di diversi altri blogger che sono angustiati da gravi problemi personali o di famiglia. Ne sono molto dispiaciuta e a loro esprimo tutta la mia vicinanza e comprensione.

E a tutte le amiche e gli amici che sono presi di mira dalla sorte, voglio dedicare questo pensiero, espresso dal filosofo Seneca, perché penso possa essere d'aiuto e incoraggiamento sia a loro che a me:

L'uomo che non ha mai subito colpi non resiste a nessun urto, chi invece ha dovuto lottare continuamente contro le situazioni dolorose fa il callo al dolore, non cede a nessuna sventura e, anche se cade, continua a lottare in ginocchio.

Proverbi di ottobre in dialetto romagnolo

2011-11-16T13:33:00.002+01:00

Il tempo scorre a grandi passi. Siamo già oltre metà novembre ed io ancora non ho pubblicato i proverbi di ottobre. Meglio che mi affretti, se voglio completare questa carrellata di proverbi romagnoli entro l'anno, così come mi ero ripromessa di fare.

Vinificazione, aratura e semina. Con un occhio al calendario e un occhio al clima, ecco le principali attività in cui erano impegnati i contadini romagnoli nel mese di ottobre.

✿ Quând e' ven utòbar bël, chêva e' ven d' int e' mastël.
Quando viene ottobre bello, togli il vino dal mastello.

Terminata la vendemmia, questo è il mese che viene dedicato alla vinificazione.

✿ Utòbar che e' ven, cavel ch' i va.

Ottobre che viene, capelli che vanno.

Nei cambi di stagione la caduta dei capelli è più abbondante.

✿ Par Sân Franzesch la nespla int e' zezt.
Per San Francesco la nespola nel cesto.

✿ Par Sân Patroni e Sân Franzesch chi c' n' a panira e' druva e' zezt.
Per San Petronio e San Francesco chi non ha paniere adoperi il cesto.

Per San Francesco o San Petronio (4 ottobre) si raccolgono le nespole.

✿ Se e' piov e' de d' Sân Gal, e' piov cvarânta de che un va un fal.
Se piove il giorno di San Gallo, piove per quaranta giorni senza fallo.

✿ Quând l' e bon temp e' de d' Sân Gal, u s' semna nench in fond al val.
Quando è buon tempo il giorno di San Gallo, si semina anche in fondo alle paludi.

✿ Par Sân Gal, se u s' in somna un ster, u s' in coj un car.
Per San Gallo, se se ne semina uno staio se ne raccoglie un carro.

Anche il giorno di San Gallo (16 ottobre) è considerato importante per le previsioni meteorologiche. Il bel tempo in questo giorno viene interpretato come buon presagio per un'ottima riuscita della semina.

✿ S' e' piov e' de d' Sân Loca, chi n' a simnê aglopa.
Se piove il giorno di San Luca, chi non ha seminato può far fagotto.

✿ O mol o sot, par Sân Loca i semna tot.
O bagnato o asciutto, per San Luca seminano tutti.

✿ Par Sân Loca la castâgna la s' sploca.
Per San Luca la castagna si pilucca.

✿ Sân Loca da la balusa in boca.
San Luca dalla ballotta (castagna) in bocca.

Se piove il giorno di San Luca (18 ottobre) si prevede una cattiva riuscita della semina e comunque, asciutto o bagnato che sia il terreno, è tempo di seminare.
E' anche tempo di castagne.

✿ Par Sân Simòn staca al vachi d' e' tmòn; staca al vachi, ataca i bu: tira via piò che t' pu.
Per San Simone stacca le vacche dal timone, stacca le vacche, attacca i buoi: tira via più che puoi.

✿ Par Sân Simòn ataca i bu a e' tmòn.
Per San Simone attacca i buoi al timone.

Per San Simone (28 ottobre) era bene aver già finito di arare il terreno dove seminare, perciò i ritardatari dovevano affrettarsi, sostituendo alle più lente vacche i potenti buoi.

"Fantasia" Walt Disney (1940)

2011-11-13T21:40:00.002+01:00

Il 13 Novembre 1940 fa il suo debutto nelle sale cinematografiche degli Stati Uniti "Fantasia", il celebre film d'animazione musicale della Walt Disney Production.

Frutto della collaborazione fra Walt Disney, autore del soggetto e Leopold Stokowski che dirige la Philadelphia Orchestra, è stato il primo film stereofonico della storia del cinema.

Riuscito tentativo di "musica visualizzata", "Fantasia" in sette episodi abbina alle immagini animate, otto famosi brani musicali.

"Toccata e fuga in Re minore" di Johann Sebastian Bach
L' episodio è basato principalmente su un gioco di luci e di ombre.

Suite da "Lo Schiaccianoci" di Pëtr Il'ič Čajkovskij
In questo episodio viene descritto il cambio delle stagioni, con fatine, pesci, funghi e fiori danzanti.

"L'Apprendista Stregone" di Paul Dukas
Topolino indossato il cappello magico dello stregone finisce in un mare di guai.

"La Sagra della Primavera" di Igor Stravinsky
Questo episodio descrive la storia della Terra dalla formazione del pianeta, alla nascita delle prime creature viventi e dei dinosauri, fino alla loro estinzione.

"Sinfonia Pastorale" di Ludwig Van Beethoven
E' un episodio dedicato interamente alla mitologia greca, con coppie di centauri, cavalli alati e divinità.

"La Danza Delle Ore" di Amilcare Ponchielli
Struzzi, ippopotami, elefanti e coccodrilli si esibiscono in un divertente e frenetico balletto.

"Una Notte sul Monte Calvo" di Modest Petrovič Musorgskij
Nella profonda notte di un villaggio, si desta il demone Chernabog che chiama a sè, in una ridda satanica, scheletri, fantasmi , streghe, arpie e gli spiriti del cimitero, ma il suono delle campane mette in fuga i sinistri personaggi e con

l' "Ave Maria" di Franz Schubert si conclude la scena e il film.

Hanno detto: sugli specchi

2011-11-11T22:22:00.005+01:00

Dal mito di Narciso che ammirando il suo volto riflesso in una pozza d'acqua s'innamorò di sé stesso alle favole di Lewis Carrol (Alice) e dei Fratelli Grimm (Biancaneve); da oggetto di credenze e superstizioni popolari a forma di divinazione (catottromanzia); da strumento di vanità a mezzo di introspezione e conoscenza di sé stessi; lo specchio e l'azione dello specchiarsi può avere, a seconda dei casi, valenze negative o positive.

❀ Se una donna si guarda spesso allo specchio, può darsi che non sia tanto un segno di vanità, quanto di coraggio.
(Mark Twain)

❀ Sarebbe opportuno che gli specchi riflettessero un po', prima di rimandare le immagini.
(Jean Cocteau)

❀ Il mio migliore amico è lo specchio, quando io piango lui non ride mai.
(Jim Morrison)

❀ La vita è come uno specchio: ti sorride se la guardi sorridendo.
(Jim Morrison)

❀ Ogni anima è uno specchio vivente dell'universo.
(Gottfried Wilhelm Leibniz)

❀ Gli occhi sono lo specchio dell'anima.
(Marco Tullio Cicerone)

❀ La satira è una sorta di specchio dove chi guarda scopre la faccia di tutti tranne la propria.
(Jonathan Swift)

❀ L'universo è lo specchio in cui possiamo contemplare solo ciò che abbiamo imparato a conoscere in noi.
(Italo Calvino)

❀ Bellezza è l'eternità che si contempla in uno specchio; e noi siamo l'eternità, e noi siamo lo specchio.
(Kahlil Gibran)

❀ Tutto è relativo. Prendi un ultracentenario che rompe uno specchio: sarà ben lieto di sapere che ha ancora sette anni di disgrazie.
(Albert Einstein)

Foto d'autore: Macduff Everton

2011-11-06T14:33:00.008+01:00

Famoso per le sue splendide foto panoramiche a colori, Macduff Everton è un fotografo del National Geographic, che vive a Santa Barbara, in California.
Le sue opere sono nelle collezioni di molte istituzioni pubbliche e private, tra cui la Bibliothèque Nationale di Parigi, il British Museum di Londra, l'International Center of Photography di New York, il Museo de Arte Moderno di Città del Messico, e il Museo d'Arte Moderna a New York.

Questo l'indirizzo del suo sito: http://www.macduffeverton.com/

Spring Wildflowers, Diablo Range - California

Bering sea, Kamchatka, Siberia (Russia)

Palapa, Belize

Dawntaj Mahali, India

Dawn, Taj Mahal, India

Fishermen, Isla Providencia, Colombia

Dusk, Hong Kong

Field of rape, Oxfordshire - England

Brooklin Bridge, New York city - New York

Butterfly Net Fishermen, Janitzio, Lake Patzcuaro, Michoacan - Mexico

Proverbi di settembre in dialetto romagnolo

2011-11-03T21:32:00.006+01:00

Visto l'apprezzamento che finora i miei affezionati lettori hanno espresso per questi proverbi romagnoli emersi dai miei ricordi d'infanzia, proseguirò con la pubblicazione dei mesi ancora mancanti, in modo da completare l'intero anno.

Nel mese che segna il passaggio fra l'estate e l'autunno, nelle campagne romagnole riprendeva intensa l'attività dei contadini impegnati nella vendemmia e nella raccolta dei frutti autunnali.
E, come sempre, i proverbi prestavano grande attenzione alle previsioni meteorologiche legate al calendario.

✿ D'satëmbar l'e long e' de quânt la not.

In settembre è lungo il giorno quanto la notte.

In questo mese il giorno e la notte sono più o meno della stessa durata e nel giorno in cui ha luogo l'equinozio d'autunno si equivalgono perfettamente.

✿ A la lona setembrena sët lon agl' i s'inchena.
Alla luna settembrina sette lune si inchinano.

Si trae il presagio che le condizioni meteorologiche che caratterizzano la prima lunazione di settembre domineranno anche le sette lune successive.

✿ S' e' piov la prema dmenga d' satëmbar, e' piov tot e' mes.

Se piove nella prima domenica di settembre, piove tutto il mese.

Ancora un esempio di previsione meteorologica.

✿ In satëmbar i figh i cmenza a pendar.
In settembre i fichi cominciano a pendere.

✿ Satëmbar, uva e figh: la pânza la s' tira e e' cul e' rid.

Settembre, uva e fichi: la pancia si gonfia e il culo ride.

E' questo il mese in cui maturano uva e fichi. Mangiarne troppi può causare problemi intestinali.

✿ Quând la zghêla la cânta d' satëmbar, no cumprê de grân da arvëndar.
Quando la cicala canta in settembre, non comprare grano da rivendere.

Se in settembre la cicala canta ancora, significa che l'estate è stata bella, quindi i raccolti non hanno avuto problemi e c'è abbondanza di grano. Si sconsiglia quindi la speculazione di fare scorta di grano per rivenderlo nel momento di scarsità.

✿ Se e' piov e' de d' Sân Gurgon, e' piov cvarânta de e una stmâna.
Se piove il giorno di San Gorgonio (9 settembre) piove per quaranta giorni e una settimana.

Ancora un pronostico meteorologico.

✿ Se Sân Michìl u s' bâgna agl' jel, e' piov sena a Nadêl.

Se San Michele si bagna le ali, piove fino a Natale.

✿ Se e' piov par Sân Michìl, cruv i pajr.
Se piove per San Michele, copri i pagliai.

✿ Par Sân Michìl la mela l' e' int e' panir.
Per San Michele la mela è nel paniere.

✿ Par Sân Michìl la zezla l' e' int e' panir.
Per San Michele la giuggiola è nel paniere.

L'Arcangelo Michele nell'iconografia è rappresentato con le ali. Se piove nel giorno di San Michele (29 settembre) si prevede un lungo periodo di maltempo, perciò è opportuno riparare i pagliai dalla pioggia.
E' anche il periodo in cui si raccolgono mele e giuggiole.

Il Piave mormorava ...

2011-11-01T21:59:00.005+01:00

Nei primi giorni di queste mie sofferte vacanze estive, quando ancora mi illudevo di poter ricavare dal mio soggiorno in montagna gli abituali benefici, ho azzardato qualche puntatina in alcune località dei dintorni, fra cui Sappada.
Già da tempo desideravo ritornare alle sorgenti del Piave, raggiungibili in auto attraverso una strettissima strada asfaltata che, lasciata la Statale nei pressi di Cima Sappada, risale la Val Sesis inerpicandosi fra boschi e prati fin sotto le pendici meridionali del Monte Peralba, luogo d’origine del “fiume caro alla Patria”. C'è da augurarsi però di non incrociare un altro automezzo (cosa pressoché impossibile in piena estate), perché allora bisogna impegnarsi in una serie di difficoltose manovre per cercare uno spazio sufficiente a consentire il contemporaneo passaggio di due veicoli.

Mentre scattavo qualche foto ho pensato a Tomaso, simpatico ed arzillo amico virtuale del blog Passato e presente ormai da moltissimi anni emigrato in Svizzera ma nato in una delle tante vallate attraversate dal fiume Piave.

Perciò, sperando di farti cosa gradita, mio caro “vecio alpin” Tomaso, è con grande affetto e simpatia che voglio regalarti questa immagine, che rappresenta il luogo da cui trae origine il tuo fiume.

Sulla via del ritorno, nel tratto terminale del percorso, dove la stretta stradina non è più a doppio senso di marcia ma diventa a senso unico prima di riallacciarsi alla Statale, si può ammirare questo pittoresco antico mulino, ormai in disuso, lambito dalle acque del Piave.

Antico Mulino a Cima Sappada

Particolare dell'antico mulino di Cima Sappada

Forse è ora che vi presenti il mio lupetto

2011-10-28T20:51:00.003+02:00

Da quando, 15 anni fa, le nostre strade si sono incrociate, è diventato il mio costante e scomodo compagno di viaggio.
Un incontro che avrei evitato molto volentieri, visto che la nostra convivenza è di quelle destinate a durare "finché morte non vi separi".
Un compagno di percorso invadente ed esigente, che nel corso degli anni mi ha gradualmente costretta a rinunciare a gran parte delle mie passioni e dei miei hobby, ovvero a tutto ciò che richiede l'uso di buone gambe e di mani agili.
In tutti questi anni il "mio lupetto" (così l'ho sempre scherzosamente chiamato, forse per esorcizzare la consapevolezza ed il timore dei gravi danni che avrebbe potuto procurarmi qualora avesse aggredito anche gli organi interni), pur condizionando pesantemente la mia vita si è limitato ad affondare in suoi denti aguzzi in muscoli e articolazioni, tenuto abbastanza sotto controllo da farmaci immunosoppressori e da cortisone.
Purtroppo invece, nel corso di questo ultimo anno, si è improvvisamente trasformato in un famelico lupo feroce che ha affondato le sue zanne molto più in profondità.
Credo proprio che da ora in poi non sia più il caso di chiamarlo "il mio lupetto", che potrebbe suonare perfino amichevole, ma di usare il suo nome ufficiale: L.E.S. ovvero Lupus Eritematoso Sistemico.

Dopo un ricovero in ospedale nello scorso settembre, che non aveva prodotto alcun miglioramento nelle mie condizioni di salute, sono appena rientrata da un ulteriore ricovero di tre settimane in un Ospedale Universitario della mia Regione dove, tramite innumerevoli esami strumentali e di laboratorio, sono state indagate tutte le possibili cause di questa repentina riacutizzazione della malattia.
Mi auguro che le terapie impostate dagli specialisti diano buoni risultati e mi permettano ancora di tirare avanti per un po' in condizioni di vita accettabili.

Perché vi racconto tutto questo? Non perché ami essere commiserata, ma perché mi è sembrato giusto spiegare a tutti coloro che con affetto e partecipazione seguono questo mio blog, la ragione delle innumerevoli defezioni che lungo l'arco di quest'anno, in più riprese, mi hanno tenuta lontana dal mondo Blogger.

Proverbi di agosto in dialetto romagnolo

2011-09-30T22:24:00.008+02:00

Questo post era già pronto in bozza da diverso tempo: infatti avrei dovuto pubblicarlo entro il mese di agosto, se fossi rientrata in tempo. Purtroppo le cose non sono andate secondo i miei piani ma, anche se con grande ritardo, lo pubblico ugualmente poiché non voglio interrompere la mia serie di proverbi romagnoli legati ai mesi e alle stagioni.
Anche se bisogna riconoscere che l'andamento meteo estivo di quest'anno smentisce in gran parte questi proverbi, dobbiamo considerare che essi risalgono al tempo in cui le stagioni erano ancora ... una cosa seria.

I proverbi di questo mese sottolineano come, con i primi temporali del dopo Ferragosto, la grande calura estiva sia destinata a finire e come il caldo dell'estate abbia fatto avviare a maturazione l'uva, preparando la campagna al secondo più importante raccolto dell'annata agraria, in Romagna: la vendemmia.

✿ A la prema acva d'agost, cuntadena, met al mengh a e' bost.
Alla prima acqua d'agosto, contadina metti le maniche al busto.

✿ La prema acva d'agost la rinfresca e' bosch.
La prima acqua d'agosto rinfresca il bosco.

Dopo la prima pioggia d'agosto, la temperatura scende e il gran calore dell'estate può considerarsi finito.

✿ D'agost fa che e' grân e' seja arpost.
In agosto fa sì che il grano sia riposto.

Le operazioni di trebbiatura e di immagazzinaggio del grano dovevano essere completate, possibilmente entro la prima decade d'agosto.

✿ Agost e' fa e' most.
Agosto fa il mosto.

✿ Agost e' vô madurê e setembar e' vô vindmê.
Agosto vuole maturare e settembre vuole vendemmiare.

In agosto l'uva si avvia a maturazione, arricchendosi di zuccheri e a settembre è pronta per la vendemmia.

✿ Sân Lurénz da la grân caldura, Sân Bas-ciân da la grân fardura: l'on e l'êtar poch e' dura.
San Lorenzo dalla gran calura, San Sebastiano dalla gran freddura: l'una e l'altra poco dura.

✿ Sân Lurénz da la grân caldura, Sânt Antoni da la grân fardura: l'on e l'êtar poch e' dura.
San Lorenzo dalla gran calura, Sant'Antonio dalla gran freddura: l'una e l'altra poco dura.

✿ Sân Lurénz da la grân bulura: andand avânti poch la dura.
San Lorenzo dal gran caldo: andando avanti poco dura.

Il giorno di San Lorenzo (10 agosto) per l'estate e il giorno di Sant'Antonio (17 gennaio) o di San Sebastiano (20 gennaio) per l'inverno, erano considerati culmini climatici di poca durata.

✿ La burasca dla Madöna la pôrta vi l'istê.
La burrasca della Madonna porta via l'estate.

✿ Par la Madöna d'agost e' rinfresca e' bosch.
Per la Madonna d'agosto rinfresca il bosco.

A partire da Ferragosto (Assunzione della B.V.Maria - 15 agosto), specie se inizia a piovere, ha termine il periodo più assolato e caldo dell'estate.

✿ Par Sân Bartlazz fa stagnê e' tinazz.
Per San Bartolomeo fa stagnare il tino.

✿ Par Sân Bartlazz u s' bâgna e' tinazz.
Per San Bartolomeo si bagna il tino.

L'uva sta maturando e il tempo della vendemmia si avvicina, perciò in questo periodo (San Bartolomeo 24 agosto) si bagna il tino, perché diventi a tenuta stagna.

✿ Par Sânt' Agusten prapêrat, che e' fred l'è vsen.
Per Sant'Agostino preparati, che il freddo è vicino.

Per Sant'Agostino (28 agosto) sta per finire il caldo estivo e l'autunno si avvicina.

Un'estate da scordare

2011-09-28T21:46:00.006+02:00

Mi riaffaccio per un attimo nel blog dopo una assenza che, ahimè, è risultata molto più lunga di quanto potessi prevedere.
Mi dispiace essere sparita quasi alla chetichella, ma è stata una decisione improvvisa quella di partire comunque per le Dolomiti, anche se già stavo maluccio, sperando di trovarvi l'abituale sollievo. Purtroppo stavolta non è andata così e ho passato quasi tutta la vacanza fra letto e poltrona, anticipando addirittura il rientro, per finire in un letto d'ospedale.
Non che ora le cose siano di molto migliorate, perché sono ancora molto sofferente e temo che questo mi terrà ancora per qualche tempo lontana dal mio e dai vostri blog.

Nel frattempo vi offro col cuore questo fiammante ibisco, in segno di amicizia e di gratitudine per l'attenzione e la premura che, sia qui sul blog che in privato, avete dimostrato nei miei riguardi. E perdonatemi se ancora non ce l'ho fatta a rispondervi.

Pragser Wildsee

2011-07-29T18:04:00.006+02:00

Lago di Braies / Pragser Wildsee (BZ)

Grandi sono le opere del Signore,
le contemplino coloro che le amano.

(Salmo 111,2)

Blog Candy di Milù

2011-07-28T16:19:00.001+02:00

Quando Milù del blog Milù, di tutto e di più! ha annunciato che ero risultata prima estratta fra coloro che avevano aderito al Blog Candy da lei indetto in occasione del 3° anniversario del suo blog, quasi non potevo crederci.

Per me è stata davvero una lieta sorpresa perché nella vita mi è capitato ben poche volte di essere favorita dalla sorte in un'estrazione e ne sono stata felicissima. E poiché il premio era a sorpresa, potete immaginare con che curiosità ho atteso l'arrivo del pacchetto.

Ma di che pacchetto sto mai parlando? si trattava invece di una grossa scatola, che all'apertura ha rivelato grande dovizia di cose belle e buone:

3 diverse qualità di squisiti biscotti di Popiglio, confetture di mirtillo nero, lamponi, more, ribes nero e miele di acacia in vasetti graziosamente rifiniti da copritappo all'uncinetto e, sempre all'uncinetto, un portachiavi, un segnalibro, una presina, un portacandela e un centro rettangolare a filet. Il tutto accompagnato da una letterina, che ho molto gradito, scritta con una bellissima ed elegante grafia.

Cara Milù, ti ringrazio infinitamente. Mai mi sarei aspettata un premio così ricco. Sei stata davvero generosa, oltre che molto brava nell'esecuzione dei lavori all'uncinetto.

Un regalo con dedica da Carla Colombo

2011-07-25T15:25:00.019+02:00

Vi sono delicatezze e moti del cuore per i quali le parole sono spesso superflue.

Come nel caso di questa dedica della pittrice Carla Colombo, a cui mi lega una ormai consolidata amicizia, fatta di anni di frequentazione, stima e rispetto.

Il cielo è vicino/Dolomiti
di Carla Colombo

Carla che, meglio di altri, conosce il mio reale e difficile stato di salute e sa quanto mi pesi la mia attuale difficoltà a trasferirmi per le vacanze in Dolomiti, nella cui frescura di solito trovo maggior sollievo ai dolori, per confortarmi mi ha dedicato questa sua splendida opera, che al solo guardarla mi ispira pace e serenità e mi apre il cuore alla speranza.

Un'altra coincidenza fra le tante che ci legano, visto che, come lei stessa afferma, finora non aveva mai dipinto montagne d'alta quota.

Voglia di montagna

2011-07-16T23:50:00.002+02:00

Sicuramente non sono fra coloro che bramano l'arrivo del caldo e dell'estate, forse perché il caldo io lo soffro in maniera davvero abnorme, tanto più dopo aver riscontrato, negli ultimi anni, che l'eccessivo calore accentua in maniera pesante anche la patologia di cui soffro.

Non è un caso quindi se fin dai primi anni '70 ho sempre indirizzato le mie ferie estive verso la frescura e la maestosità dei panorami dolomitici.
E così avrebbe dovuto essere anche quest'anno, con partenza programmata già un anno per l'altro, per metà luglio.
Ma, si sa, l'uomo propone e Dio dispone ... e per il momento non sono in grado di affrontare un faticoso viaggio, sia pure verso una meta per me così allettante, quando vi sono giornate in cui non sono in grado di affrontare nemmeno il tragitto verso il PC.

Così per il momento, e con l'auspicio che il mio soggiorno in Dolomiti debba essere solo posticipato e non annullato, mi consolo immergendomi col ricordo nell'aria fina di questi ameni paesaggi alpini, raccolti durante le mie vacanze della scorsa estate.
Posso invitarvi ad accompagnarmi in questa fresca escursione?

Le Tre Cime di Lavaredo viste dal Lago di Misurina (BL)

Mucche al pascolo a Misurina (BL)

Vecchio fienile a Valgrande (BL)

Il laghetto di Antorno (BL)

I Cadini di Misurina visti dal laghetto di Antorno (BL)

Un tabià (fienile) in Comelico Superiore (BL)

Tempo bello stabile

2011-07-14T17:31:00.008+02:00

Fine anni ‘70. Solite vacanze estive in Alto Adige.
I figli sono ancora piccoli perciò limitiamo i nostri movimenti a lunghe passeggiate nei boschi dei dintorni. Le escursioni più lontane vengono effettuate solo in funivia o in seggiovia.
Un giorno Elisabeth, la nostra amica altoatesina, ci propone una camminata fino alla Brixner Hütte (Rifugio Bressanone), «escursione poco impegnativa e non troppo faticosa», ci rassicura.
Le previsioni del tempo dicono: bello stabile, perciò decidiamo di affrontare la nostra prima escursione.
La nostra attrezzatura è limitata a scarpe da ginnastica, jeans e K-Way.
Partiamo all’alba, io, due figli, un marito, un cognato, con Elisabeth come guida che, da buona montanara, è invece attrezzata di tutto punto.
In auto raggiungiamo e superiamo il paese di Vals (Valles) e ci inerpichiamo per una stradina dove bisogna augurarsi di non incrociare un altro veicolo e che, in pochi chilometri, con ripidissimi tornanti raggiunge uno spiazzo dove si lasciano gli automezzi.
La giornata è veramente splendida, il cielo di un azzurro smagliante, senza una bava di nuvola. Baldanzosi affrontiamo il sentiero che inizialmente si snoda fra verdissimi pascoli. Poco lontano attraversiamo un pittoresco agglomerato di casette di legno dai tetti a scandole raggruppate attorno ad una minuscola chiesa. Si tratta di Fane Alm (Malghe di Fana), attorno alle quali si aggira un branco di maiali, mucche ed alcuni cavalli. Al ritorno ci fermeremo certamente per gustare un bicchiere di latte fresco e una fetta di strudel.

Dopo aver lasciato alle nostre spalle il “paese di legno”, ci inoltriamo nella gola scavata nella montagna dal Valler Bach (Rio di Valles) per uno stretto sentiero di roccia. Alla nostra destra, alcuni metri più sotto, rumoreggia impetuoso il torrente, a sinistra la roccia, dove un cavo di acciaio ci aiuta a superare i tratti più stretti. Sono un po' preoccupata per l’incolumità dei bambini che invece sembrano divertirsi moltissimo. Infisse nella roccia un paio di targhe commemorative ricordano altrettanti incidenti mortali causati dal fulmine. Per fortuna è una bellissima giornata e quindi i fulmini non ci preoccupano più di tanto.
Guadato il torrente su una traballante passerella il sentiero prosegue con continui saliscendi fra verdi prati costellati da ogni sorta di fiori alpini fra cui spicca il giallo intenso dell’arnica.

Mentre i bambini tengono allegramente il passo io, nonostante parecchi chili e parecchi anni meno di adesso, arranco ansimante dietro la nostra guida che, da brava montanara, avanza con passo misurato ma inesorabile, senza concedere tregua. Solo quando mi vede paonazza e rantolante ci permette una breve sosta «senza sedersi!» intima con teutonica autorevolezza «perché poi non riuscireste a ripartire».
Finalmente se Dio vuole avvistiamo il rifugio, una costruzione di legno in cima ad un poggio, con una assolata terrazza fornita di tavoli e panche. Un ultimo sforzo e siamo finalmente seduti attorno ad un tavolo, dove ordiniamo il pranzo.
Il sole a picco, in un cielo di cobalto, batte in maniera insopportabile e, sprovvisti di copricapo, siamo costretti a ripararci la testa con le magliette che ci siamo tolti per il gran caldo.
Improvvisamente Elisabeth comincia ad agitarsi e ci esorta a finire in fretta la nostra Würstelsuppe perché dobbiamo avviarci per raggiungere le auto prima che ci sorprenda il temporale. La guardiamo esterrefatti: come può temere un temporale in una giornata come questa? Ma poiché sembra sinceramente preoccupata ci affrettiamo e lasciamo il rifugio in breve tempo. Purtroppo la sua esperienza di montanara non l’aveva ingannata perché ben presto grossi nuvoloni gonfi di pioggia ci sovrastano mentre il tuono comincia a rumoreggiare. Affrettiamo il passo nella vana speranza di metterci al riparo prima dello scoppio del temporale che ci coglie quando siamo ancora lontani dalla meta.
L’acqua scende a catinelle e ci inzuppa fino alle ossa e i tuoni rimbombano dentro la cassa toracica mentre lampi continui saettano intorno a noi. Affrontiamo la parte più difficile; sulla roccia dello stretto sentiero, resa viscida dalla pioggia, le nostre scarpe da ginnastica non fanno presa e rischiamo più volte di volare nel torrente sottostante.
Il maschietto sta aggrappato alla mano di suo padre, io cerco di sorreggere alla meglio mia figlia, ma ho grosse difficoltà a mantenermi in piedi. Mentre mio cognato ai primi lampi ha ingranato la quarta e con le sue lunghe gambe è ben presto scomparso dalla nostra vista, Elisabeth, accortasi che sono in difficoltà, afferra saldamente la manina di mia figlia, lasciandomi così la sola incombenza di reggere in piedi me stessa.
Mentre i lampi continuano a serpeggiare intorno a noi con boati come non avevo mai sentito prima, mi tornano in mente le targhe commemorative che avevo notato all’andata e giuro a me stessa che se riusciremo a raggiungere l’auto sani e salvi non metterò mai più a repentaglio la vita dei miei figli per una stupida escursione.

Naturalmente non ho mantenuto la promessa e negli anni a venire di rifugi ne abbiamo raggiunti tanti altri, molto più difficili e faticosi della Brixner Hütte e mia figlia, a mettere in pericolo la sua vita, provvede da sola giacché non più contenta di semplici escursioni o vie ferrate è passata all’arrampicata su roccia e all'alpinismo.
Però da quella prima disastrosa escursione ho tratto qualche insegnamento: innanzitutto che non si affronta la montagna senza una adeguata preparazione e una idonea attrezzatura, poi ho imparato a fidarmi delle intuizioni della gente del luogo per quanto riguarda le previsioni del tempo che, talvolta, possono essere assai più affidabili di quelle dell’allora in auge Colonnello Bernacca.

Le immagini che illustrano questo post sono state reperite sul Web e sono di proprietà dei loro autori

Il mio blog è CO2 neutral

2011-07-12T17:12:00.022+02:00

Mi sono sempre considerata una persona attenta al rispetto e alla salvaguardia dell'ambiente, ma confesso che fino ad oggi proprio non ci avevo mai pensato! e chi poteva immaginarlo che perfino con la gestione di un blog o di un sito Web si contribuisce all’inquinamento del nostro pianeta?

Infatti secondo il Dr. Alexander Wissner-Gross, attivista ambientale e fisico di Harvard, un sito web produce una media di circa 0,02 g di CO2 per ogni visita. Assumendo 15.000 pagine visite al mese, questo si traduce in 3,6 kg di CO2 l’anno. Questa produzione di anidride carbonica è legata soprattutto al funzionamento dei server. La Convenzione delle Nazioni Unite sui cambiamenti climatici (UNFCCC) calcola che un albero assorba ogni anno in media circa 10 kg di CO2. Viene considerato prudentemente 5 kg l’anno per ogni albero.
Avendo quindi l'obiettivo di ridurre le emissioni di anidride carbonica è opportuno sapere che un albero neutralizza le emissioni di CO2 di un blog per 50 anni!

Come mostra il conto sopra indicato, un blog produce almeno 3,6 kg di CO2 l’anno, un albero ne elimina 5 kg e vive in media 50 anni!
Aiutando a piantarne uno, insomma, si può continuare a scrivere sul proprio blog o sito per il prossimo mezzo secolo!

Dopo aver appreso queste informazioni, seguendo l'esempio di tante amiche e tanti amici blogger, ho deciso di aderire anch'io a "Il mio blog è CO2 neutral", l'iniziativa sostenuta da Doveconviene.it, che si impegna a piantare un albero per ogni blog aderente, compensando così l'emissione di CO2 provocata dal blog stesso.

Dove vengono piantati gli alberi?
Doveconviene.it pianta con te e il tuo blog degli alberi in partnership con www.iplantatree.org, iniziativa ecologica tedesca che ha già realizzato opere di riforestazione in diverse aree. Al momento, il progetto di riforestazione attivo è dislocato a Göritz e gli alberi che si stanno piantando sono delle bellissime querce.
Si tratta di un piccolo villaggio tedesco, presso Coswig (regione di Saxony-Anhalt), dove è in corso un progetto abbastanza importante, che prevede la piantagione di 27,000 alberi su 3,4 ettari. L'area è un terreno soggetto a forestazione per la prima volta e si trova sulla strada B107, appena prima di arrivare appunto al piccolo villaggio di Göritz.

Chi è e di cosa si occupa Doveconviene.it?
Doveconviene.it si occupa di raccogliere i volantini della catene commerciali (Mediaworld, Unieuro, Ikea solo per citarne alcune), in modo che gli utenti possano sfogliare i volantini e confrontare le offerte in un unico luogo prima di fare acquisti. Qualche esempio:
http://www.doveconviene.it/catena/euronics - Volantino Euronics
http://www.doveconviene.it/catena/lidl - Volantino Lidl
http://www.doveconviene.it/catena/unieuro - Volantino Unieuro
http://www.doveconviene.it/catena/ikea - Catalogo Ikea

I volantini digitali, oltre a consentire di risparmiare tempo e denaro facendo acquisti, sono anche un’alternativa ecologica, pulita e trasparente di informazione verso i consumatori rispetto al volantinaggio cartaceo, che è una delle maggiori fonti di spreco di carta (ogni anno 500.000 tonnellate di carta vengono impiegate per stamparli, pari a 3 milioni di alberi).
Grazie ad internet ed ai volantini digitali è possibile quindi salvaguardare anche il nostro pianeta. Vantaggi per il consumatore, per le aziende e e anche per l’ambiente.
Oltre a far risparmiare carta e quindi a salvare alberi, da oggi Doveconviene.it vuole anche a piantarne di nuovi con l'iniziativa "il tuo blog ad impatto zero", che permette a chiunque sceglie di aderire gratuitamente di abbattere l'impatto ambientale del proprio sito o blog
Per maggiori dettagli sul progetto, la scelta delle piante e l'ecosistema in cui si inserisce, visita
http://www.iplantatree.org/project/7

E tu hai già aderito piantando il tuo albero?
qui trovi info e istruzioni.

Questo è il bottone che ho scelto di esporre nella barra laterale del mio blog

e questo è per la home page del mio sito

Foto d'autore: William Eugene Smith

2011-07-06T16:18:00.006+02:00

"A cosa serve una grande profondità di campo se non c'è un'adeguata profondità di sentimento?"
Questa frase che, a parer mio, ben identifica la natura del personaggio, è attribuita a quel grande e controverso genio della fotografia che è stato William Eugene Smith (Wichita, Kansas, 30 dicembre 1918 – Tucson, Arizona, 15 ottobre 1978).
Documentarista, corrispondente di guerra nel Pacifico durante la seconda guerra mondiale, fotogiornalista di fama internazionale, Eugene Smith con la drammaticità delle sue immagini in bianco e nero, resa talora ancora più marcata da un sapiente lavoro in camera oscura, ha documentato e a suo modo interpretato, alcuni dei fatti più salienti del secolo scorso.

Frontline Soldier with Canteen
Saipan
1944

The walk to paradise garden
1946

Dal saggio: Country Doctor
1948

Dal saggio: Spanish Village
1950

Dal saggio: Nurse Midwife
1951

Dal saggio: A man of mercy
1954

Dal saggio: Pittsburgh
1955

Thelonious Monk at Town Hall in New York
1959

Dal saggio: Minamata
1972

Tutte le immagini presenti in questo post sono state reperite sul Web.

Hanno detto: sui gatti

2011-07-04T14:34:00.005+02:00

Venerato come animale sacro nell'Antico Egitto, vilipeso e perseguitato perché ritenuto creatura demoniaca al tempo della "Santa Inquisizione", il gatto è una meravigliosa creatura, affascinante e misteriosa, che per la sua andatura armonica e sinuosa, per il suo passo felpato, per la sua indipendenza, per la sua eleganza e morbidezza, ha incantato nei secoli molti personaggi illustri che così ne hanno tessuto le lodi:

✿ Non c'è alcuna necessità di sculture in una casa in cui vive un gatto.
(Wesley Bates)

✿ Il gatto permette che l’uomo lo aiuti ma, a differenza del cane, non lecca la sua mano.
(Vance Packard)

✿ Non si possiede mai un gatto. Semmai si è ammessi alla sua vita, il che è senz’altro un privilegio.
(Beryl Reid)

✿ Se fosse possibile incrociare l' uomo con il gatto, la cosa migliorerebbe l'uomo, ma di certo peggiorerebbe il gatto.
(Mark Twain)

✿ I gatti sono infinitamente più amichevoli dei cani. Avete mai visto un cartello "Attenti al gatto"?
(Leonard Grainger)

✿ Non conta il colore del gatto, conta che acchiappi il topo.
(Confucio)

✿ I gatti, come categoria, non hanno mai completamente superato il complesso di superiorità dovuto al fatto che, nell'antico Egitto, erano adorati come dèi.
(Pelham Grenville Wodehouse)

✿ Ho studiato molti filosofi e molti gatti: la saggezza dei gatti è infinitamente superiore.
(Hippolyte Taine)

✿ Amo i gatti perché amo la mia casa. Ed a poco a poco essi ne diventano l'anima invisibile.
(Jean Cocteau)

✿ Non è facile conquistare l'amicizia di un gatto. Vi concederà la sua amicizia se mostrerete di meritarne l'onore, ma non sarà mai il vostro schiavo.
(Théophile Gautier)

Proverbi di luglio in dialetto romagnolo

2011-07-01T15:13:00.004+02:00

Siamo nel pieno dell'estate e nella campagna romagnola continua, sotto il sole battente, il duro lavoro dei contadini, in questo periodo massimamente impegnati nel raccolto dei cereali e nella fienagione.
Naturalmente tenendo come sempre un occhio al calendario e un occhio al cielo, perché la situazione meteorologica, durante tutto l'anno, ha una determinante influenza sui risultati delle loro fatiche.

✿ D' loj u s' med e u s' coj.
Di luglio si miete e si raccoglie.

Poiché la mietitura, che iniziava per San Giovanni, veniva fatta tutta manualmente richiedeva tempi piuttosto lunghi e spesso si protraeva anche nel mese di luglio.

✿ Loj lujet, s' u n' piov, e' fen l'è sech.
Luglio luglietto, se non piove, il fieno è secco.

A luglio, sempre che non piova, il fieno è secco e pronto per essere ammucchiato nel fienile.

✿ D' loj piò t'in sèman e mânch t' n' arcoj.
Di luglio più ne semini e meno ne raccogli.

Significa che luglio non è proprio un mese adatto per seminare.

✿ Par Sânta Maria Madalëna u s' méd l' avëna.
Per Santa Maria Maddalena si miete l'avena.

Per Santa Maria Maddalena (22 luglio) l'avena, che veniva usata come biada per gli animali, era matura per essere mietuta.

✿ La not d' Sânt Apulinêra u s' aveja i rundòn.
La notte di Sant'Apollinare se ne vanno i rondoni.

La notte di Sant'Apollinare (23 luglio) i rondoni iniziano a migrare.

✿ Par Sânt Apulinêra l'uva la s' invêra.
Per Sant' Apollinare l'uva si colora.

E' questo il periodo in cui l'uva inizia a prendere colore per avviarsi a maturazione.

✿ L'acva d' Sânt' Âna l'e mej d' la mâna.
L'acqua di Sant'Anna è meglio della manna.

✿ S' e' piòv e' de d' Sânt' Âna, e' piòv un mes e una stmâna.
Se piove il giorno di Sant'Anna piove un mese e una settimana.

Anche nel pieno dell'estate (Sant'Anna cade il 26 luglio) per la campagna sarebbe auspicabile un po' di pioggia.

Veglia per una madre

2011-06-26T14:22:00.008+02:00

Il buio è più profondo e le stelle più vicine, quassù sulle alture che dominano la valle del Savio, lontano dall’inquinamento cittadino.
Siamo qui, nove donne di diverse età, accomunate dall'amore per la poesia, per stringere in un solidale ed affettuoso abbraccio un’amica che di recente ha perso la madre e ricordare, con questa madre, tutte le madri.
L’accogliente e solitaria casetta che in questa serata di fine giugno ospita il nostro incontro, sorge su una radura circondata da un folto bosco di latifoglie.
Sediamo in circolo, sotto una cupola di stelle e, mentre le fiammelle che rischiarano la nostra veglia, palpitano tremule alla leggera brezza notturna, si dipana di voce in voce, l'incanto delle parole: parole di un brano del Vangelo e parole del nostro sentire espresso in versi, nel ricordo delle madri, delle nostre madri, vive o morte, cui siamo in eterno legate da un filo indistruttibile. Perché una madre va quando resta, e resta quando va; così è il legame madre-figlia.
Il groviglio delle emozioni palpita e si trasmette di cuore in cuore, voci rotte da un singulto e ciglia inumidite, in una totale condivisione di sentimenti.
E il respiro notturno del bosco, in questa solitudine, non è inquietante, come si potrebbe pensare, ma caldo ed avvolgente, come un confortevole grembo materno.

"... cinque passeri non si vendono forse per due soldi? Eppure nemmeno uno di essi è dimenticato davanti a Dio" [ Luca, cap. 12, vv.6-9 ]

Giugno 2006

Hanno detto: sull'ignoranza

2011-06-18T22:40:00.004+02:00

Ignoranza e conoscenza sono le due facce opposte della stessa medaglia e poiché nemmeno l'uomo più sapiente del mondo potrà mai dire di sapere tutto di tutto, nessuno può considerarsi indenne dall'ignoranza.

✿ La più grande parte di ciò che sappiamo, è la minima di ciò che ignoriamo. (Michel de Montaigne)

✿ L'ignoranza è la notte della mente, ma una notte senza luna nè stelle.
(Confucio)

✿ Chi confessa la propria ignoranza la mostra una volta soltanto ma chi cerca di nasconderla la mostra più volte.
(Beresford)

✿ Dato che l'ignoranza è la fonte dei nostri errori essa è il più grande nemico della nostra felicità.
(M. Alberici)

✿ Il poco che sappiamo ci salva dall'ignoranza mentre il tanto che non sappiamo ci salva dall'orgoglio.
(Emerson)

✿ L'ignoranza è sempre difficile nasconderla.
(Eraclito)

✿ L'ignoranza non significa mancanza d'intelligenza così come il sapere non è prova di genialità.
(Vauvenargues)

✿ Solo i colti amano imparare. Gli ignoranti preferiscono insegnare.
(Edmond Le Berquier)

✿ L'ignoranza è meno lontana dalla verità del pregiudizio.
(Denis Diderot)

✿ Se credete che la cultura sia costosa provate l'ignoranza.
(Derek Bok)

Award ricevuti

2011-06-13T23:43:00.005+02:00

Ultimamente non sono presente nel Web come vorrei, perché purtroppo la mia salute fa nuovamente i capricci. Devo quindi scusarmi con Ketty e Paola, le due care amiche blogger che mi hanno assegnato questi graditissimi riconoscimenti, per il ritardo con cui li presento.

Questo "Your Blog Rocks Award" me lo offre Ketty del blog Charlieonline Scrapping Book una bravissima grafica amica mia che conosco già da qualche anno, anche in sedi extra-blog.
Anche se il suo blog è scritto in inglese Ketty è italiana, quindi nessun problema se volete lasciarle commenti in italiano.

Grazie Ketty!

Questo "One Lovely Blog Award" mi giunge dalla dolce e sensibile Paola del blog Mondo di Paola , un'amica dalle manine davvero fatate, che ho avuto il grande piacere di conoscere anche personalmente nel corso del recente incontro Blogger di Bologna.

Grazie Paola!

Poiché questo secondo Award prevede anche di elencare sette cose di me che mi caratterizzano, non mi resta che ripetere cose già note a chi legge i miei post o i miei commenti:

1 - I miei figli e la mia famiglia sono in assoluto al primo posto nella mia vita.
2 - Amo la montagna, le piante e la natura in genere.
3 - Adoro i gatti.
4 - Amo i libri e non solo da leggere; amo anche guardarli, toccarli, odorarli, possederli.
5 - Scrivo versi, che qualcuno ha avuto la bontà di definire poesie.
6 - Sono molto legata alla mia terra d'origine e alle mie radici.
7 - Attribuisco grande importanza all'amicizia.

Entrambi questi Award prevedono la loro assegnazione ad altri amici blogger ma io mi trovo come al solito in difficoltà perché vorrei assegnarlo ad ognuno di voi che mi leggete.
Li metto quindi a disposizione di tutti coloro che vorranno liberamente prelevarli e fregiarsene.

Lord Byron a Ravenna

2011-06-10T23:35:00.010+02:00

Lord George Gordon Byron
sesto barone Byron di Rochdale
(1788- 1824)
in una litografia di A. Senefelder

Non si stupisca il turista in visita a Ravenna, di trovare numerosi legami tra la romantica figura di Lord Byron e la città: riferimenti che troverà nel nome di hotel, B&B, bar caffè, oltre a targhe commemorative sui muri di alcuni edifici.
Qui infatti il poeta inglese trascorse un periodo della sua vita, dal giugno 1819 all'ottobre 1821, alcuni anni prima di partire per la Grecia dove, stroncato dalla febbre, il 19 aprile 1824 a Missolungi, si concludeva la sua avventurosa esistenza.

la contessa Teresa Gamba Guìccioli
(1801 - 1873)
in una incisione di T. A. Dean

Proveniente da Venezia, dove aveva vissuto per tre anni e dove aveva incontrato, innamorandosene, la giovanissima contessa Teresa Gamba, terza moglie del vecchio conte ravennate Alessandro Guiccioli, di tanti anni più anziano di lei, Lord Byron la segue a Ravenna dove giunge mentre è in corso la processione del Corpus Domini, e le strade della città sono formicolanti di gente.

Così descrive l' arrivo di Byron, Pier Desiderio Pasolini nel suo libro "Ravenna e le sue grandi memorie" (Roma 1912):
"Era il 10 giugno 1819: nell'aria calda dell'estate si sentivano gli effluvi odorosi della pineta.
La processione era passata nelle vie principali sotto un tendato continuo di tele che riparavano dal caldo sole primaverile e davano aspetto di lunghe gallerie con la luce temperata e gradevole.
In ogni famiglia ospiti; dappertutto ricevimenti e rinfreschi. Dalle finestre dei ricchi pendevano tappeti e damaschi: i muri esterni delle case erano stati tutti imbiancati. Sulle facciate dei palazzi stavano in mostra specchiere, arazzi, quadri sacri, quadri di paesaggi, di marine, di battaglie e perfino ritratti di antenati.
Ciascuna famiglia aveva esposto ciò che aveva, o almeno ciò che credeva di avere di bello. Ogni famiglia, senza ombra di vanteria nè di rivalità, faceva mostra di tutto l'essere suo. I poveri, se altro non trovavano in casa, guarnivano le finestre con la coperta colorata del letto.
Le strade così addobbate formicolavano di contadini con la "galoza" gialla, una specie di berretto frigio che si avvicinava al corno dogale di Venezia, e formicolavano di contadine con sottane verdi, gialle, rosse, scarlatte. La popolazione della campagna si era riversata tutta nella città.
Tra quella folla gaia e variopinta si apre la via avanzandosi a stento, un enorme carrozzone da viaggio, copiato da uno preso in guerra a Napoleone. Il carrozzone si ferma all'albergo che era nella via di Porta Sisi al n. 295 presso alla piazza di S. Francesco vicino alla tomba di Dante ed alle antiche case dei Polentani. Ne scende un giovane bellissimo. E' Lord Byron."

Targa posta sull'edificio che attualmente ospita la Biblioteca Oriani,
costruito dove un tempo si trovava l'Albergo Imperiale

Byron prende dunque alloggio all'Albergo Imperiale ma poi, su invito dello stesso padrone di casa, conte Alessandro, si stabilisce a palazzo Guiccioli, sito nella attuale centralissima Via Cavour, diventando in pratica "cavalier servente" della giovanissima e bellissima contessa Teresa.
L'infatuazione amorosa, dopo i primi tempi, si ridimensiona diventando quasi un menage familiare. Quando il conte Ruggero Gamba, padre di Teresa, ottiene per lei il divorzio, il loro amore è già diventato una tranquilla relazione che gli permette di tornare a scrivere.
A Ravenna Byron riprende la stesura del Don Juan e contemporaneamente scrive il Diario Ravennate, Il Mio Dizionario e Pensieri Sparsi.

Ritratto di Lord Byron
eseguito da Richard Westall nel 1813
e conservato alla National Portrait Gallery di Londra

I suoi ideali di libertà lo portarono a svolgere una parte attiva nelle associazioni segrete che propugnavano la liberazione dell'Italia dalla servitù straniera. Le vicende politiche si intrecciavano con quelle della sua vita sentimentale e durante la sua relazione con la contessa Guiccioli ebbe l'occasione di stringere amicizia con il fratello di lei, Pietro, e con il padre Ruggero, i quali, essendo ardenti liberali e carbonari, lo accolsero con entusiasmo nelle file della cospirazione patriottica.
Ruggero, Pietro e Teresa erano "pecore segnate" come lo era Byron, definito fin dal 1819 nelle carte segrete della polizia pontificia: il pazzo inglese, ardente perturbatore della pubblica tranquillità".

Durante il suo soggiorno ravennate egli riuscì ad immergersi, anzi a farsi coinvolgere dall'atmosfera della città, apprezzandone tutti gli aspetti positivi e cogliendo tutte le opportunità. Invitato e corteggiato negli ambienti più esclusivi, trovava il tempo per le sue abituali cavalcate in pineta e non disdegnava di intrattenersi con la gente più umile con la quale era molto generoso e prodigo di opere di carità.

Dopo che tutta la famiglia del Conte Gamba, condannata all' esilio, partì per Pisa anche Byron abbandonò Ravenna per non farvi più ritorno.
Era l'alba del 29 ottobre 1821.

La romantica storia d'’amore tra Teresa Gamba e Lord Byron è ampiamente documentata nel Carteggio Byroniano ora conservato, insieme ad altri ricordi e cimeli, nella Biblioteca Classense a Ravenna.

Busto marmoreo della contessa Teresa Guìccioli Gamba
eseguito da Lorenzo Bartolini nel 1821
e conservato nella Biblioteca Classense di Ravenna

Don Juan - Canto III

.... O del tramonto
Incantevoli istanti! o te di pini
Solitudine immensa! antica selva
Di Ravenna, che alla silente riva
Confini; tu che fai coperto il suolo
Dove muggivan dell'adriaco mare
L'onde commosse un dì, fin dove al cielo
Dei Cesari s'ergean l'ultime torri;
O te foresta eternamente verde
In cui per me divenner di Boccaccio
Sacri i volumi e la dorata cetra
Di Dryden, o diletta selva t'amo
Ed il tramonto ancor ...

La pineta

Alcune delle notizie riportate in questo articolo sono tratte dai volumi:
Ravenna una capitale - Edizioni Alfa
Questa Romagna Vol. I - Edizioni Alfa

Tutte le immagini presenti in questo post sono state reperite nel Web

4 Sì "per quelli che passeranno"

2011-06-09T18:00:00.006+02:00

Anche se già da diversi giorni questo logo compare ben visibile nel mio blog (e lì resterà fino alla chiusura delle urne per il referendum), ho voluto unirmi anch'io al coro degli amici blogger aderendo alla pubblicazione contemporanea di questo post.

"Dicono che il tempo cambi le cose,
ma in realtà le puoi cambiare solamente tu"

(Andy Warhol)

Post pubblicato contemporaneamente
ed in accordo con molti amici blogger.

****

IMPORTANTE
Le schede per i referendum
non vanno sovrapposte,
hanno la caratteristica della carta carbone:
METTENDOLE UNA SOPRA L'ALTRA
SI CORRE IL RISCHIO
DI ANNULLARE LE ALTRE
MENTRE SI VOTA LA PRIMA.

Proverbi di giugno in dialetto romagnolo

2011-06-05T15:06:00.003+02:00

Continua, mese dopo mese, lo scorrere del tempo che, nella campagna della mia infanzia, era scandito dalla saggezza popolare dei proverbi.
E poiché giugno, primo mese dell'estate, è anche il mese della mietitura, non è certo strano che la loro massima attenzione fosse incentrata sul raccolto di uno dei più importanti prodotti agricoli.

✿ Zogn da la fêlza int e' pogn.
Giugno dalla falce in pugno.

In giugno iniziava la mietitura che, prima dell'avvento della mietitrebbia veniva effettuata manualmente con la falce.

✿ L'instê sfiuré e l'inveran stuvé.
D'estate arieggiàti e d'inverno stufàti.

D'estate si deve stare vestiti leggeri e d'inverno vicino alla stufa, al caldo.

✿ Par Sân Barnabë e' grân l'a fat e' pë.
Il giorno di San Barnaba il grano ha fatto il piede.

✿ Par Sân Barnabë e' grân e' perd e' pë.
Il giorno di San Barnaba il grano perde il piede

Per San Barnaba (11 giugno) il grano ha ormai raggiunto il suo pieno sviluppo e lo stelo smette di crescere.

✿ Dop la not d' Sân Barnabë e' grân u s' seca piò la not che e' dé.
Dopo la notte di San Barnaba il grano si secca più di notte che di giorno.

La temperatura da questo periodo in poi è ormai elevata, tanto che anche di notte il grano continua a imbiondire.

✿ Par Sân Zvân d'istê i dé i cmânza a calê.
Per San Giovanni d'estate i giorni cominciano a calare.

Siamo nel periodo del solstizio d'estate, e le giornate cominciano ad accorciarsi.
San Giovanni Battista (24 giugno) veniva denominato "d'estate" per distinguerlo da San Giovanni Apostolo ed Evangelista (27 dicembre) che si celebra invece in inverno.

✿ L'e pr al guaz d' Sân Zvân ch'u s taja e' grân.
E' per le guazze di San Giovanni che si taglia il grano.

✿ Cvând che e' grân l'a avù la guaza, cjapa int na fêlza e va a tajê.
Quando il grano ha avuto la guazza prendi una falce e va a tagliare.

Alla rugiada (guazza) di San Giovanni veniva attribuito un effetto magico. Comunque è questo il periodo in cui il grano è maturo e pronto per la mietitura.

✿ Par Sân Pir i figh int e' panìr.
Per San Pietro i fighi nel paniere.

Per San Pietro (29 giugno) è il momento in cui si raccolgono i fioroni, cioè i primi fichi.

✿ Sân Pir , la stëla pr e' zil.
San Pietro la stella per il cielo.

In questo periodo dell'anno il tempo è generalmente bello e ben visibile è il cielo stellato.

Un poeta da ricordare: Eugenio Montale

2011-06-02T23:23:00.010+02:00

Tamara De Lempicka
"Ragazza con i guanti" - 1930

Un poeta da ricordare:
Eugenio Montale

Una poesia da non dimenticare:
Dora Markus

I parte (1926)

Fu dove il ponte di legno
mette a porto Corsini sul mare alto
e rari uomini, quasi immoti, affondano
o salpano le reti. Con un segno
della mano additavi all’altra sponda
invisibile la tua patria vera.
Poi seguimmo il canale fino alla darsena
della città, lucida di fuliggine,
nella bassura dove s’affondava
una primavera inerte,senza memoria.

E qui dove un’antica vita
si screzia in una dolce
ansietà d’Oriente,
le tue parole iridavano come le scaglie
della triglia moribonda.

La tua irrequietudine mi fa pensare
agli uccelli di passo che urtano ai fari
nelle sere tempestose:
è una tempesta anche la tua dolcezza,
turbina e non appare,
e i suoi riposi sono anche più rari.
Non so come stremata tu resisti
in questo lago
d’indifferenza ch’è il tuo cuore; forse
ti salva un amuleto che tu tieni
vicino alla matita delle labbra,
al piumino, alla lima: un topo bianco,
d’avorio; e così esisti!

II parte (1939)

Ormai nella tua Carinzia
di mirti fioriti e di stagni,
china sul bordo sorvegli

la carpa che timida abbocca
o segui sui tigli, tra gl’irti
pinnacoli le accensioni
del vespro e nell’acque un avvampo
di tende da scali e pensioni.

La sera che si protende
su l’umida conca non porta
col palpito dei motori
che gemiti d’oche e un interno
di nivee maioliche dice
allo specchio annerito che ti vide
diversa una storia di errori
imperturbati e la incide
dove la spugna non giunge.

La tua leggenda, Dora!
Ma è scritta già in quegli sguardi
di uomini che hanno fedine
altere e deboli in grandi
ritratti d’oro e ritorna
ad ogni accordo che esprime
l’armonica guasta nell’ora
che abbuia, sempre più tardi.

È scritta là. Il sempreverde
alloro per la cucina
resiste, la voce non muta,
Ravenna è lontana, distilla
veleno una fede feroce.
Che vuole da te? Non si cede
voce, leggenda o destino...
Ma è tardi, sempre più tardi.

2 giugno 1946: L'Italia diventa Repubblica

2011-06-02T13:53:00.008+02:00

Dopo venti anni di fascismo e cinque anni di guerra, il 2 giugno 1946 gli italiani sono chiamati alle urne. E per la prima volta viene adottato il suffragio universale, cioè anche le donne hanno diritto di voto.

Il referendum istituzionale dovrà decidere se l'Italia resterà una Monarchia o diventerà una Repubblica.
Gli elettori scelgono la Repubblica decretando, seppure con un margine di soli 2 milioni di voti (12.718.641 voti pari al 54,3% dei voti validi contro 10.718.502 pari al 45,7% dei voti validi), la fine della Monarchia e l'esilio dei Savoia.

E' nata la Repubblica Italiana.

Ditelo con una rosa

2011-05-30T21:52:00.005+02:00

Particolarmente in auge in Epoca Vittoriana il linguaggio dei fiori consentiva di manifestare i propri sentimenti e stati d'animo in modo discreto, senza avvalersi delle parole.
Ad ogni fiore veniva attribuito un particolare significato e l'omaggio floreale era quindi latore di un ben preciso messaggio.

Anche in questa nostra epoca, così frenetica e così poco romantica, un omaggio floreale è sempre gradito ma, chi volesse regalare rose dovrà prestare la massima attenzione perché nel linguaggio dei fiori le rose hanno un significato diverso a seconda del loro colore.
E allora ...

ditelo con una rosa

Rosa arancio =
fascino

Rosa bianca =
silenzio, amore puro e spirituale

Rosa tea =
gentilezza

Rosa muschiata =
bellezza capricciosa

Rosa canina =
piacere e dolore

Rosa rosa scuro =
gratitudine

Rosa rosa pallido =
gioia

Rosa rossa =
passione, desiderio, amore ardente,
sentimenti forti e profondi

Rosa rosa pesca =
amore segreto

Rosa rosa =
freschezza, tenerezza, delicatezza, gioventù,
amicizia, affetto

Rosa gialla =
infedeltà, vergogna, gelosia, invidia,
risentimento, declino dell'amore

Tutte le immagini presenti in questo post sono state reperite nel Web

Cittadino del mondo

2011-05-29T17:44:00.005+02:00

Non so chi ne sia l'autore.
Questo pensiero/riflessione l'ho letto su una rivista, mi è piaciuto e ve lo ripropongo.

Il tuo Cristo è ebreo.
La macchina che guidi è giapponese,francese, tedesca, rumena.
La pizza che mangi è italiana.
Il cous cous è algerino.
La democrazia che sperimenti è greca.
Il caffè che bevi arriva dal Brasile.
L'orologio che porti è svizzero.
La camicia che indossi è indiana.
La tua radio è fabbricata in Corea.
Le tue vacanze sono turche, marocchine o tunisine.
Le cifre che usi sono arabe.
La scrittura che usi è latina...
E puoi ancora affermare che il tuo vicino è straniero?

Cervia città giardino - Maggio in fiore 2011

2011-05-27T14:58:00.003+02:00

Fin dal lontano 1972, nel corso del mese di maggio a Cervia (RA) inizia la preparazione della più importante e suggestiva mostra floreale a cielo aperto realizzata in Italia da architetti del verde e maestri giardinieri provenienti da ogni parte del mondo.
Giunta ormai alla sua 39^ edizione, quest'anno la manifestazione sarà dedicata al 150° dell’Unità d’Italia e l’evento sarà in tema con le celebrazioni, ricordando nelle composizioni e negli allestimenti floreali il momento storico da cui nasce la nostra Nazione.

Distribuiti in vari punti della cittadina di Cervia e delle frazioni di Milano Marittima, Pinarella e Tagliata, originali allestimenti floreali abbelliranno rotonde, aiuole e piccoli parchi, e potranno liberamente essere ammirati durante tutta l'estate, dal 28 maggio al 30 settembre.

Nell'ambito del ricco programma di eventi legati a "Maggio in fiore", la cui inaugurazione ufficiale è fissata per domani 28 maggio 2011, si svolgerà nel Centro storico di Cervia e lungo il Viale Roma, dalle ore 10.00 alle ore 23.00 di sabato 28 e di domenica 29 maggio, "Verde Mercato". Vivai, piante e fiori, bonsai, piante grasse, prodotti naturali, ma anche terrecotte, vasi, arredo per esterni sono i protagonisti di questo appuntamento arrivato alla 5^ edizione, dedicato agli appassionati di giardinaggio, di erboristeria e di prodotti naturali.

Le immagini che illustrano questo post sono state prelevate dal Web
e si riferiscono a precedenti edizioni della manifestazione.

Riassumendo ... la festa Blogger

2011-05-25T13:42:00.068+02:00

L'evento del 22 maggio a Bologna, memorabile per molti di noi, si è ormai concluso, ma ancora non si è del tutto spenta l'eco del ricordare, del raccontare, del decantare le emozioni vissute.
In questi giorni non ho fatto altro che "saltellare" da un blog all'altro, rivivendo l'incontro attraverso i post che raccontano l'evento, ammirando le foto che lo hanno immortalato e leggendo i commenti di chi c'era e di chi rimpiange di non esserci stato.

Così, perché questa mole di informazioni e documentazione fotografica non vada dispersa nel Mare Magnum del Web e per il mio piacere di averla sempre a portata di mano e di mouse, ho pensato di raccogliere tutti i link dei post in cui i bloggers presenti all'incontro hanno raccontato la festa dal loro punto di vista.

E poi ho pensato: "Perché tenere questa raccolta tutta per me, quando anche a qualcun altro potrebbe far piacere consultarla, senza doversi perdere in ricerche varie"?
Ecco quindi il motivo per cui rendo pubblico questo post, predisposto per il mio, ma spero anche per il vostro piacere.

N.B. - I link sono raggruppati per Blog ed elencati in base alla data di pubblicazione dei primi post, a cominciare dall'antefatto.

Ambra - Tra sogni e realtà
E' qui la festa?
post del 12 gennaio 2011
Ma dov'è la festa Blogger?
post del 1 febbraio 2011
Blogger in festa. La città scelta
post del 13 febbraio 2011
Blogger in festa. I tortellini ci aspettano
post del 1 aprile 2011
Festa Blogger: 22 maggio 2011
post del 6 maggio 2011
Noi tre donzelle-Web...
post del 24 maggio 2011

Erika - Viaggiare?... E' la mia più grande passione
E' qui la festa?
post del 12 gennaio 2011
Ma dov'è la festa Blogger?
post del 1 febbraio 2011
Festa Blogger: la città è stata scelta
post del 13 febbraio 2011
Blogger in festa. I tortellini ci aspettano
post del 1 aprile 2011
Festa Blogger 22 maggio 2011
post del 6 maggio 2011
Noi tre donzelle-Web...
post del 24 maggio 2011
Foto Bologna e Modena (festa blogger 22 maggio 2011)
post del 26 maggio 2011

Sandra - la sandramacca
E' qui la festa?
post del 12 gennaio 2011
Ma dov'è la festa Blogger?
post del 1 febbraio 2011
Blogger in festa.
post del 13 febbraio 2011
Blogger in festa. I tortellini ci aspettano
post del 1 aprile 2011
Festa Blogger: 22 maggio 2011
post del 6 maggio 2011
Noi tre donzelle-Web...
post del 24 maggio 2011

Maresco - L'alba sulla collina
Incontri
post del 20 maggio 2011
Bologna
post del 23 maggio 2011

Ninfa - Diario figurato
Festa Bloggers Bologna 2011
post del 21 maggio 2011
pensieri di una giornata speciale
post del 28 maggio 2011
Immagini di una giornata speciale
post del 5 giugno 20111

Annamaria - Gioire in musica
Festa blogger: che il sogno continui
post del 22 maggio 2011

Mirta - Luce nel cuore
1° Festa dei Bloggers
post del 23 maggio 2011

Gianna - Gianna: il bene in noi
Momenti magici a Bologna - prima parte
post del 23 maggio 2011
Momenti magici a Bologna - seconda parte
post del 24 maggio 2011
Altre foto dell'incontro a Bologna
post del 26 maggio 2011

Sirio - note in libertà
Avventura da bloggher in quel di Bologna
post del 23 maggio 2011

Lucia - Lufantasygioie
Incontro tra blogger...emozione unica
post del 23 maggio 2011
Ultime foto e poesia
post del 25 maggio 2011

Michele - Pianeta tempo libero
Un caffè alle 4.14 di notte
post del 24 maggio 2011

Stefano - Semplici conversazioni
Immagini della 1° festa bloggers a Bologna
post del 24 maggio 2011

Krilù - Nel mondo di Krilù
Incontriamoci a Bologna ...
post del 24 maggio 2011
Riassumendo ... la festa Blogger
post del 25 maggio 2011

Paola - Mondo di Paola
E adesso vi racconto
post del 24 maggio 2011

Nunzia - Gioielli ...per caso
Incontro
post del 25 maggio 2011

Anna T. - Tra sogni e realtà
Incontro
post del 25 maggio 2011

Vania - Semplicidee...
nessun post dedicato, però qui ci sono dei commenti alla festa

Spero di non aver dimenticato niente e nessuno, ma chi riscontrasse errori e/o omissioni mi renderà un favore nel segnalarmelo.

Incontriamoci a Bologna...

2011-05-24T00:05:00.010+02:00

E' stato grazie ad Ambra, Erika e Sandra (che ovviamente cito in rigoroso ordine alfabetico) se questo incontro ha avuto luogo. Ed è a loro che dobbiamo, tutti noi che al Ristorante Biagi c'eravamo, un riconoscente ringraziamento, sia per la perfetta organizzazione dell' evento che per l'ottima scelta del ristorante e dello squisito menù.

Sembrava tanto lontana la data del 22 maggio, quando si è cominciato a parlare di un incontro tra bloggers ed invece, in un batter d'occhio eccoci, tutti noi aderenti all'iniziativa, in viaggio verso la meta. Peccato che la data prescelta è stata concomitante con uno sciopero indetto da una delle organizzazioni sindacali dei ferrovieri, che ha causato qualche contrattempo a chi aveva scelto questo mezzo di trasporto per raggiungere Bologna.

Anch'io, che da almeno una decina d'anni non utilizzavo il treno per i miei spostamenti, ho avuto la brillante idea di servirmene proprio in questa occasione, incappando così in alcuni noiosi contrattempi non tanto nel viaggio di andata, che è filato secondo programma, quanto al rientro. Ma finalmente, sia pur con diverse ore di ritardo, sono arrivata a casa, stremata e alquanto sofferente nel corpo, ma col cuore ancora gonfio di gioia e di belle emozioni.

Anche se, tramite la frequentazione dei loro blog, conoscevo già la maggior parte dei blogger presenti all'incontro, so che da oggi sarà diverso, sarà molto "di più" perché ora, dialogando con loro via Web, potrò associare al loro nome un volto, il suono di una voce, l'emozione di un sorriso, il calore di un abbraccio, il ricordo di parole dette guardandoci in viso, e saremo tutti più vicini e più veri.

Le rose in arte e poesia

2011-05-19T18:30:00.004+02:00

Rose dipinte, rose cantate in versi: le rose da sempre sono state muse ispiratrici per artisti della parola e dell'immagine.
Come già nello scorso mese di maggio, anche quest' anno ho voluto dedicare un omaggio alla rosa, con una selezione di poeti e pittori che si sono ispirati alla regina dei giardini.

"Rosa nel vaso" - 1937
Filippo De Pisis (1896 - 1956)

ELOGIO DI UNA ROSA

Rosa della grammatica latina
che forse odori ancor nel mio pensiero
tu sei come l’immagine del vero
alterata dal vetro che s’incrina.

Fosti la prima tu che al mio furtivo
tempo insegnasti la tua lingua morta
e mi fioristi gracile e contorta
per un dativo od un accusativo.

Eri un principio tu: ma che ti valse
lungo il cammino il tuo mesto richiamo?
Or ti rivedo e ti ricordo e t’amo
perché hai la grazia delle cose false.

Anche un fior falso odora, anche il bel fiore
di seta o cera o di carta velina,
rosa della grammatica latina:
odora d’ombra, di fede, d’amore.

Tu sei più vecchia e sei più falsa, e odori
d’adolescenza e sembri viva e fresca,
tanto che dotta e quasi pedantesca
sai perché t’amo e non mi sprezzi o fori.

Passaron gli anni: un tempo di mia vita.
Avvizzirono i fior del mio giardino.
Ma tu, sempre fedele al tuo latino,
tu sola, o rosa, non sei più sfiorita.

Nel libro la tua pagina e' strappata,
strappato il libro e chiusa la mia scuola,
ma tu rivivi nella mia parola
come nel giorno in cui t’ho “declinata”.

E vedo e ascolto: il precettore in posa,
la vecchia Europa appesa alla parete
e la mia stessa voce che ripete
sul desiderio di non so che cosa:

Rosa, la rosa
Rosae, della rosa…

da "Poesie" (1919)
(Marino Moretti)

"Beatrice Susanne Henriette van Bylandt" - 1901
Giovanni Boldini (1842 - 1931)

ROSA PURPUREA

Ti avevo cantato una canzone.
Tu tacevi. La tua destra tendeva
con dita stanche una grande,
rossa, matura rosa purpurea.

E sopra di noi con estraneo fulgore
si alzò la mite notte d'estate,
aperta nel suo meraviglioso splendore,
la prima notte che noi godemmo.

Salì e piegò il braccio oscuro
intorno a noi ed era così calma e calda.
E dal tuo grembo silenziosa scrollasti
i petali di una rosa purpurea.

(Hermann Hesse)

"My sweet rose" - 1908
John William Waterhouse (1849 - 1917)

IN UN MOMENTO

In un momento
Sono sfiorite le rose
I petali caduti
Perchè io non potevo dimenticare le rose
Le cercavamo insieme
Abbiamo trovato delle rose
Erano le sue rose erano le mie rose
Questo viaggio chiamavamo amore
Con il nostro sangue e con le nostre lacrime facevamo le rose
Che brillavano un momento con il sole del mattino
Le abbiamo sfiorite sotto il sole tra i rovi
Le rose che non erano le nostre rose
Le mie rose le sue rose

P.S. E così dimenticammo le rose.

da "Taccuino" (1949)
(Dino Campana)

"Vaso di rose" - 1872
Henri Fantin-Latour (1836 - 1904)

FINE

La rosa bianca, sola in una coppa
di vetro, nel silenzio si disfoglia
e non sa di morire e ch'io la guardo
morire. Un dopo l'altro si distaccano
i petali; ma intatti, immacolati,
un presso l'altro con un tocco lieve
posano, e stanno: attenti, se un prodigio
li risollevi o li ridoni, ancora
vivi, candidi ancora, al gambo spoglio.
Tal mi sento cadere sul cuore i giorni
del mio tempo fugace: intatti, e il cuore
vorrebbe, ma non può, comporli in una
rosa novella, su più alto stelo.

(Ada Negri)

"Rose selvatiche" - 1890
Vincent Van Gogh (1853 - 1890)

ROSA DI MACCHIA

Rosa di macchia, che dall'irta rama
ridi non vista a quella montanina,
che stornellando passa e che ti chiama
rosa canina;

se sottil mano i fiori tuoi non coglie,
non ti dolere della tua fortuna:
le invidïate rose centofoglie
colgano a una

a una: al freddo sibilar del vento
che l'arse foglie a una a una stacca,
irto il rosaio dondolerà lento
senza una bacca;

ma tu di bacche brillerai nel lutto
del grigio inverno; al rifiorir dell'anno
i fiori nuovi a qualche vizzo frutto
sorrideranno:

e te, col tempo, stupirà cresciuta
quella che all'alba svolta già leggiera
col suo stornello, e risalirà muta,
forse, una sera.

da "Myricae"
(Giovanni Pascoli)

"Rose ardenti" - 1938
Giacomo Balla (1871 - 1958)

ROSE AI PILASTRI

Rose ai pilastri, rose lungo i muri
e dentro i vasi, da per tutto rose
che sbocciano fiammanti e sanguinose
come ferite sopra i seni impuri.

Rose thee dai bei labbri immaturi
dalle fini ceramiche untuose,
rose di siepe, rose rugiadose
avvinghiate ai cancelli e ai vecchi muri.

Eruzione di rose nei giardini,
di rive sanguinose ed odorose,
vive e rampanti per la mia ringhiera.

Rose e rose ne i miei vasi murrini
rose odorose, rose sanguinose
rosee bocche della primavera!

(Andrea Zanzotto)

"Rose in un bicchiere da Champagne" - 1882
Edouard Manet (1832 - 1883)

Per chi desiderasse "curiosare", questi i post dello scorso maggio 2010 dedicati a:
Le rose dei poeti
Le rose degli artisti

Tutte le immagini presenti in questo post sono state reperite nel Web.

Foto d'autore: Pino Settanni

2011-05-16T23:07:00.004+02:00

Specialista del ritratto fotografico, nel suo studio al n.226 di via Ripetta a Roma, Pino Settanni (Grottaglie 21/3/1949 - Roma 1/9/2010) ha ritratto, nel corso della sua quarantennale carriera di fotografo professionista, molti dei personaggi famosi del mondo della cultura e dello spettacolo.
Alberto Moravia, Federico Fellini, Marcello Mastroianni, Monica Vitti, Lina Wertmuller, Roberto Benigni, Francoise Fabian, Massimo Troisi, Ennio Morricone, Giacomo Manzù, Vittorio Sgarbi, Nino Manfredi, sono solo alcuni dei noti personaggi "interpretati" dal suo obiettivo.

Lucia Bosè - 1990

Robert Mitchum - 1991

Omar Sharif - 1991

Milla Jovovic - 1991

Franco Nero - 1998

Mario Monicelli - 2003

Ecatombe sulla piattaforma Blogger

2011-05-13T21:43:00.003+02:00

Ieri e oggi sui blog appoggiati sulla piattaforma Blogspot c'è stata una vera ecatombe di post e di commenti e tutti credo ne siamo rimasti vittime.
Mal comune mezzo gaudio?

Cercando notizie sulle possibili cause di questo massiccio disservizio, sul forum di assistenza Blogger ho trovato questi messaggi, che riporto:

Problemi di manutenzione
°Maria°
Dipendente Google
12/05/11
Buongiorno a tutti!
Mi presento brevemente prima di fornire l'aggiornamento che mi porta a scrivere su questo Forum di Assistenza. Sono °Maria° Guida di Google per i prodotti Google Chrome, Google Ricerca Web e Google Maps.
Al momento stiamo lavorando alla risoluzione di alcuni problemi legati alla manutenzione programmata di oggi. Vi ringraziamo per aver segnalato i vostri casi. Vi aggiorneremo sulla situazione quando avremo più informazioni.
Grazie per la vostra pazienza,
°Maria°

-----

Aggiornamento: problemi di manutenzione
°Maria°
Dipendente Google
11:03 13/05/11
Buongiorno a tutti,
Ci dispiace molto che gli utenti non siano in grado di pubblicare su Blogger al momento. Abbiamo interrotto la manutenzione sin dalla scorsa notte e come risultato, post e commenti di tutti gli utenti fatti dopo le 16:37 GMT+1 di mercoledì 11 maggio 2011 sono stati rimossi. Al fine di riportare Blogger alla normalità abbiamo fatto ritorno ad una versione stabile. Abbiamo effettuato il back-up dei post e ci aspettiamo che tutto torni alla normalità al più presto.
Ancora una volta, chiediamo scusa per ciò che è accaduto e i nostri ingegneri ce la stanno mettendo tutta per riportare Blogger alla normalità e ripristinare i vostri post e commenti.
Vi terremo informati.
- Il team di Blogger

------

°Maria°
Dipendente Google
20:36 13/5/2011
Salve gente!
... Potete scoprire di più su cosa è accaduto nelle ultime ore e cosa succederà leggendo l'ultimo post pubblicato su Blogger Buzz, in inglese [1].
Buona serata,
°Maria°

-----

Ma sarà poi vero che ricompariranno i post e i commenti spariti? Stiamo un po' a vedere ...

Nella peggiore delle ipotesi il mio post di ieri "Omaggio a Mia Martini" ce l'ho ancora in bozza e posso pubblicarlo di nuovo, costretta a rinunciare però a tutti i commenti che già mi erano arrivati.

Omaggio a Mia Martini

2011-05-12T14:26:00.002+02:00

Mia Martini
pseudonimo di Domenica Bertè detta Mimì
(Bagnara Calabra, 20 settembre 1947
Cardano al Campo, 12 maggio 1995)

Ricorre oggi, 12 maggio, il 16° anniversario della tragica scomparsa di Mia Martini, grande interprete della canzone italiana, forse fra tutte quella che ho più amata ed apprezzata.
La sua voce dal timbro inconfondibile e il pathos che sprigiona dalle sue interpretazioni ancora mi emozionano profondamente.

Questo brano che ho scelto per ricordarla, non certo fra i più noti, mi è sempre piaciuto moltissimo:

NEVICATE
dall'album "Sensi E Controsensi" (1975)

Le nevicate stan piegando i rami e tu
non trovi il modo per scaldare il
freddo cuore mio di più e questo
muro bianchissimo che attutisce il
rumore che c’è già s’infiltra
fantasma ribelle nel mio letto
accanto a me.
La trasparenza di un cristallo non
hai più
in te qualcosa si è incrinato e non
negarlo, tu non puoi lo vedo io e
mi accorgo io da quei leggeri
spostamenti che fai così che tu non
vieni mai a trovarti qui davanti o
accanto a me.
Cosa vuoi son cose che accadono e
poi le impronte lasciate ormai sono
già state cancellate da mille
nevicate e tu sei una in più.
In qualche modo la mia stanza
scalderò e bene o male con
qualcuno forte il vino mio berrò
e tu amante dolcissimo puoi restare
o puoi andare se vuoi tanto ormai e
già passato il peggio e tu ferirmi
più non puoi.
La nevicata sta imbiancando il
mondo ed io testarda e pura penso
che il domani sarà ancora mio
guardo dai vetri lentissima rotolare
la neve laggiù e già sorrido all'idea
che un altro ci sarà dov’eri tu.
Guardo dai vetri lentissima
rotolare la neve laggiù e già
sorrido all’idea che un altro ci sarà
dov’eri tu.
E tutto già m'immagino finché
un'altra nevicata scenda
un’esperienza a darmi in più.

Grazie Mia,
per le emozioni che la tua voce ancora sa donarmi.

A mia madre

2011-05-07T22:21:00.011+02:00

A MIA MADRE

Aspetterò che il dolore si dilavi

diventando accorata tenerezza

e il tuo ricordo più non sia

un artiglio che dilania il cuore

ma un tocco lieve – come di carezza.

Forse allora saprò lasciarti andare

per proseguire – sola – il mio cammino

e taglierò il cordone ombelicale

che in dicotomia di sentimenti

mi fu rifugio e mi fu prigionia.

© Carla Castellani

Nel giorno della Festa della Mamma
auguri a tutte le mamme

Alla mia mamma, che non è più accanto a me, va il mio quotidiano ed accorato pensiero.

Ci sono momenti nella vita in cui qualcuno ti manca così tanto che vorresti proprio tirarlo fuori dai tuoi sogni per abbracciarlo davvero.
(Paulo Coelho)

I liquorini di Krilù: Melincello

2011-05-06T20:41:00.004+02:00

Questo liquore casalingo, di cui molto tempo fa avevo postato la ricetta su un forum, presentandolo semplicemente come "Liquore ai semi di mela" fu poi, all'interno del forum stesso, oggetto di un sondaggio finalizzato a trovargli un nome adeguato.
Fra i tanti nomi proposti dai partecipanti al sondaggio, il più votato risultò essere "MELINCELLO" e quindi è con questo nome, ormai noto nel mio entourage, che ve lo propongo.

MELINCELLO

Raccogliete con pazienza certosina 80 grammi di semi di mela (qualsiasi qualità di mela va bene).
Si lo so... vi toccherà mangiare tante mele, ma una mela al giorno toglie il medico di torno... e poi potete sempre farvi aiutare nella raccolta (dei semi, non delle mele!) da parenti e amici.

Poiché per raggiungere la quantità necessaria occorrerà un certo tempo, (naturalmente dipende da quante mele siete disposti a mangiare) man mano che li racimolate conservateli in luogo asciutto, in un bicchiere coperto da un tovagliolino di carta o da una pezzuola leggera, per preservarli dalla polvere permettendo nel contempo l'aerazione (altrimenti ammuffiscono).
Se nel frattempo non vi siete arresi, ottenuta la quantità di semi necessaria, potrete passare alla preparazione:

Fate sciogliere a fuoco medio 400 grammi di zucchero in mezzo litro d'acqua e lasciate raffreddare, poi unite questo sciroppo a 350 grammi di alcool a 95° e ai semi di mela.
Questa infusione va conservata in un vaso di vetro tappato (non importa che sia ermeticamente chiuso) lasciando macerare per 40 giorni.

Filtrate il liquido, imbottigliate e lasciate riposare il liquore per un mese prima di iniziare a consumarlo.
Vi sorprenderà con un certo gradevole sapore di amaretto.

Si lo so, è un po' problematico da fare, ma gli amici che l'hanno assaggiato, poi sono arrivati con fagottini di semi di mela per affrettare la possibilità di riassaggiarlo.

Proverbi di maggio in dialetto romagnolo

2011-05-02T21:58:00.002+02:00

A maggio, mese che precede l'arrivo dell'estate, la natura è ormai nel suo pieno rigoglio, le giornate si sono allungate e la campagna si appresta ad erogare uno dei più importanti prodotti dell'annata agraria. Ovvio che l'attenzione dei contadini sia tutta tesa a controllare la situazione meteorologica che influirà sulla copiosità dei raccolti.

✿ Maz da e' cöl long.
Maggio dal collo lungo.

Sta a significare che in maggio le giornate si allungano notevolmente.

✿ Maz sot, grân par tot.
Maggio asciutto, grano per tutti.

✿ Maz urtlân, purese paja e pôc grân.
Maggio ortolano, molta paglia e poco grano.

✿ Quând e' piov trop e' mes d'maz, la spiga la fa e' gambaraz.
Quando piove troppo nel mese di maggio, la spiga fa il gambaccio.

Se maggio è piovoso è favorevole agli ortaggi ma non al grano, che svilupperà più il gambo della spiga.

✿ Par Sânta Cros e' grân spigos.
Per Santa Croce il grano ha fatto la spiga.

✿ Par Sânta Cros e' sol e' va ben par la nos.
Per Santa Croce il sole va bene per la noce.

✿ Par Sânta Crosa pigra tosa.
Per Santa Croce si tosano le pecore.

Nel calendario attuale la liturgia ricorda il giorno di Santa Croce il 14 settembre, ma per il popolo e nei proverbi il giorno di Santa Croce è rimasto il 3 maggio (data in cui ora la Chiesa festeggia i Santi Filippo e Giacomo).

✿ Par l'Ascinsiòn e' grân in garnisòn.
Per l'Ascensione in grano in granigione.

✿ Se e' piov par l' Ascinsiòn, tot gnacvël in perdiziòn.
Se piove per l'Ascensione va tutto in malora.

✿ E' dè d' l' Ascinsiòn, s' e' piuves d' l' ôr, u' n' piov gnit d' bon.
Il giorno dell'Ascensione, anche se piovesse oro, non pioverebbe niente di buono.

La pioggia per l'Ascensione (che si celebra 40 giorni dopo la Pasqua) era fortemente temuta perché si era nel periodo in cui il grano stava riempendo le spighe di chicchi.

✿ Sânt Urbân l' a la pagnoca in tal mân.
Sant'Urbano ha la pagnotta in mano.

Per Sant'Urbano (25 maggio) è ormai prossimo il raccolto del grano (e quindi è come avere già in pane in mano).

1° Maggio - Festa del Lavoro

2011-04-30T23:02:00.007+02:00

BUON 1° MAGGIO

" MAI PIU' " era la scritta che spiccava sullo striscione alla testa del corteo di protesta, dopo la tragedia costata la vita a 13 lavoratori, alla Mecnavi di Ravenna.
Era il 1987 e dentro quel corteo, espressione di una città ferita, c'ero anch'io, col cuore gonfio di rabbia e di dolore.

"Mai più morti sul lavoro" continuiamo a scrivere sugli striscioni .... e invece ancora ... ancora ... e ancora ... la vita di tanti lavoratori è stata - e continua ad essere - colpevolmente immolata.

E allora, in questo giorno di festa, con l'augurio di un Buon 1° Maggio a tutti i lavoratori, a chi un lavoro non ce l'ha e a chi sta lottando per conservarselo, voglio rivolgere anche un accorato pensiero a tutti i caduti sul lavoro, con l'auspicio che quella scritta "Mai più morti sul lavoro" divenga finalmente realtà.

25 Aprile 1945 - Liberazione dell'Italia dal nazifascismo

2011-04-25T21:13:00.003+02:00

Il 25 aprile 1945 le truppe partigiane del CLN liberano le grandi città del Nord dall'occupazione dei nazi-fascisti.
Anche la popolazione civile insorge e vaste zone dell'Italia settentrionale vengono liberate prima dell'arrivo delle truppe anglo-americane che, dopo aver superato l'ultimo ostacolo della Linea Gotica in Toscana, incalzano le truppe tedesche in ritirata nella pianura Padana.

Qualcuno ha detto che i poeti hanno un modo più icastico ed essenziale per rendere una situazione e uno stato d'animo, riuscendo a trasmettere significati, memorie ed emozioni, in modo più forte ed incisivo.
Cosa perfettamente riuscita a Pietro Calamandrei, con questa poesia:

25 Aprile 1945

Lo avrai
camerata Kesselring
il monumento che pretendi da noi italiani
ma con che pietra si costruirà
a deciderlo tocca a noi.

Non coi sassi affumicati
dei borghi inermi straziati dal tuo sterminio
non colla terra dei cimiteri
dove i nostri compagni giovinetti
riposano in serenità
non colla neve inviolata delle montagne
che per due inverni ti sfidarono
non colla primavera di queste valli
che ti videro fuggire.

Ma soltanto col silenzio del torturati
più duro d'ogni macigno
soltanto con la roccia di questo patto
giurato fra uomini liberi
che volontari si adunarono
per dignità e non per odio
decisi a riscattare
la vergogna e il terrore del mondo.

Su queste strade se vorrai tornare
ai nostri posti ci ritroverai
morti e vivi collo stesso impegno
popolo serrato intorno al monumento
che si chiama
ora e sempre
RESISTENZA.

(Pietro Calamandrei)

Pietro Calamandrei nato a Firenze il 21 aprile 1889, morto a Firenze il 27 settembre 1956, è stato giornalista, giurista, politico e docente universitario.

Uova decorate

2011-04-24T18:45:00.018+02:00

Non pensavo che sarei riuscita a terminare in tempo i miei ovetti da usare come decorazione pasquale, e invece eccoli qua.
E' pur vero che l'uso delle decorazioni pasquali non è qui molto diffuso, ma avendo trascorso tanti periodi di Pasqua in Alto Adige ho molto apprezzato il loro gusto di abbellire la casa, le finestre e la tavola con uova decorate, rami e fiori, abitudine che anch'io ho adottato.

Ho disposto i miei ovetti decorati su una mensola di marmo, proprio vicino alla porta d'ingresso, piccole sentinelle pronte ad accogliere l'ospite.
E poiché domani avrò a pranzo degli invitati, alcuni ovetti dovranno anche assumere la funzione di segnaposto.

Ho usato uova di gallina che ho svuotato tramite una piccola apertura praticata sul fondo. Le ho lavate accuratamente, poi le ho lasciate per qualche ora in ammollo in acqua e aceto perché perdano il tipico odore di uovo. Infine le ho lasciate asciugare bene all'aria, infilate in bastoncini di legno.

Attingendo dalla mia raccolta di foglie e fiori pressati, che ho l'abitudine di raccogliere durante le mie passeggiate, e predisposti per tempo, ho applicato le decorazioni sul guscio tramite Vinavil miscelato con acqua ed ho lasciato asciugare bene.

Infine ho costruito il piccolo piedistallo utilizzando del tulle colorato che ho arricciato tramite una filzetta e l'ho incollato con colla a caldo, facendo in modo che il buchetto sul fondo dell'uovo resti invisibile.

Buona Pasqua

2011-04-23T15:36:00.001+02:00

A tutti

l'augurio di una serena e luminosa Pasqua.

Un poeta da ricordare: Mario Luzi

2011-04-22T18:41:00.003+02:00

Salita al Calvario
Affresco di Giacomo Jaquerio - 1410 ca.
Abbazia di S. Antonio di Ranverso (TO)

Un poeta da ricordare:
Mario Luzi

Una poesia da non dimenticare:
La Passione

Padre mio, mi sono affezionato alla terra
quanto non avrei creduto.
E' bella e terribile la terra.
Io ci sono nato quasi di nascosto,
ci sono cresciuto e fatto adulto
in un suo angolo quieto
tra gente povera, amabile e esecrabile.
Mi sono affezionato alle sue strade,
mi sono divenuti cari i poggi e gli uliveti,
le vigne, perfino i deserti.
E' solo una stazione per il figlio Tuo la terra
ma ora mi addolora lasciarla
e perfino questi uomini e le loro occupazioni,
le loro case e i loro ricoveri
mi dà pena doverli abbandonare.
Il cuore umano è pieno di contraddizioni
ma neppure un istante mi sono allontanato da te.
Ti ho portato perfino dove sembrava che non fossi
o avessi dimenticato di essere stato.
La vita sulla terra è dolorosa,
ma è anche gioiosa: mi sovvengono
i piccoli dell'uomo, gli alberi e gli animali.
Mancano oggi qui su questo poggio che chiamano Calvario.
Congedarmi mi dà angoscia più del giusto.
Sono stato troppo uomo tra gli uomini o troppo poco?
Il terrestre l'ho fatto troppo mio o l'ho rifuggito?
La nostalgia di te è stata continua e forte,
tra non molto saremo ricongiunti nella sede eterna.
Padre, non giudicarlo
questo mio parlarti umano quasi delirante,
accoglilo come un desiderio d'amore,
non guardare alla sua insensatezza.
Sono venuto sulla terra per fare la tua volontà
eppure talvolta l'ho discussa.
Sii indulgente con la mia debolezza, te ne prego.
Quando saremo in cielo ricongiunti
sarà stata una prova grande
ed essa non si perde nella memoria dell'eternità.
Ma da questo stato umano d'abiezione
vengo ora a te, comprendimi, nella mia debolezza.
Mi afferrano, mi alzano alla croce piantata sulla collina,
ahi, Padre, mi inchiodano le mani e i piedi.
Qui termina veramente il cammino.
Il debito dell'niquità è pagato all'iniquità.
Ma tu sai questo mistero. Tu solo.

Da: La Passione. Via Crucis al Colosseo
Mario Luzi
Milano, Garzanti, 1999

19 aprile 1970

2011-04-18T22:46:00.009+02:00

Domenica 19 aprile 1970.
Quel giorno di 41 anni fa, uscendo di casa per andare a sposarmi, mi accompagnò, gioiosa e ben augurante, la copiosa fioritura di un grande ciliegio, nell'orto del mio vicino.
In tutti questi anni, ad ogni aprile, vedere il ciliegio in fiore mi faceva ricordare con tenerezza quel lontano mattino. Una fioritura di anno in anno sempre meno ricca, un albero sempre meno imponente, man mano che venivano amputati i suoi rami secchi finché, un giorno dello scorso inverno, il "mio" ciliegio è stato definitivamente abbattuto. Così oggi quel ciliegio che ci vide giovani sposi, oltre che nei miei ricordi, continuerà a vivere solo nello sfondo delle fotografie scattate nel giorno delle mie nozze.
Ma anche senza la sua presenza di nume tutelare, io e il compagno di tutta la mia vita, procediamo uniti e vicini, incontro a quel poco o tanto di futuro che la sorte vorrà ancora riservarci.

A lui sono dedicati questi miei versi.

Proverbi di aprile in dialetto romagnolo

2011-04-15T16:53:00.004+02:00

Scaturiti dall' osservazione e dall'esperienza di vita nel mondo contadino di una volta, i proverbi rispecchiano una realtà al giorno d'oggi non sempre pertinente, specialmente per quando attiene al clima, che vediamo in continua (e aggiungerei preoccupante) mutazione. Prova ne siano le temperature quasi estive di questo inizio aprile.

✿ Abrìl, tot i de un barìl.
Aprile, tutti i giorni un barile.

✿ Abrìl, quând ch' e' piânz e quând ch' e' rid.
Aprile, quando piange e quando ride.

In questi proverbi si evidenzia l'instabilità che caratterizza il meteo di aprile.

✿ Abrìl un' a trenta, e se e' piuves par trenton, u n' fareb mêl a incion.
Aprile ne ha trenta (di giorni), e se piovesse per trentuno, non farebbe male a nessuno.

✿ L'acva d'abrìl l' e ôr zintìl.
L'acqua di aprile è oro gentile.

✿ L'acva d'abrìl arlusent l' e tot ôr e arzent.
L'acqua di aprile rilucente è tutto oro e argento.

✿ Abrìl, piov, piov, ch' e' vegna gros i cov.
Aprile, piovi, piovi, che vengano grossi i covoni.

✿ S' e' tona in abrìl, l'e bon segn par e' barìl.
Se tuona in aprile, è buon segno per il barile (perché ci sarà tanta uva).

✿ Abrìl, ogni goza un barìl.
Aprile, ogni goccia un barile.

✿ Abrìl, acva e sol, dà fura al spunziôl.
Aprile, acqua e sole, escono le spugnole (specie di fungo).

In questi proverbi viene sottolineata la necessità della pioggia di aprile, che è preziosa per la campagna.

✿ D'abrìl tot j animel i s' met in zir; nec la besa cun e' zambêlgh i dà fura parché l' e' chêld.
In aprile tutti gli animali si mettono in giro; anche la biscia con il rospo escono perché fa caldo.

✿ Abrìl e' pôrta tot j animel cativ.
Aprile porta tutti gli animali cattivi.

Con l'arrivo della bella stagione gli animali escono dal letargo e arrivano anche mosche, zanzare e altri insetti fastidiosi.

✿ A i du o a i tri d'abrìl e' coch l' a da vnir; se e' coch u n' ven tra i set e j ot, o ch' l' e môrt o ch' l' e cot.
Al due o al tre di aprile il cuculo deve venire; se il cuculo non viene tra il sette e l'otto o è morto o è cotto.

✿ Int e' mes che e' cânta e' coch la sera l'e bagnê, la matena l'e sot.
Nel mese che canta il cuculo la sera è bagnato, la mattina è asciutto.

✿ Coch, cuchin da e' bel cantê, quânt en oja da campê?
Cuculo, cuculino dal bel cantare, quanti anni ho da vivere?

✿ Coch, coch aragalê, quânt en oja da campê?
Cuculo, cuculo rauco, quanti anni ho da vivere?

✿ Coch, bël coch d'abrìl, quand oja da murì?
Cuculo, bel cuculo d'aprile, quando dovrò morire?

In aprile ritorna il cuculo e si ricomincia ad udire il suo canto. Quando lo si udiva cantare gli si rivolgevano ad alta voce alcune formule interrogative: il numero dei canti che il cuculo emetteva prima di fare una pausa più lunga rappresentava la risposta. E visto il tenore della domanda, era auspicabile che le pause fossero molto rare!

✿ Abrìl e' fa e' fjor e maz u j dà e' culor.
Aprile fa il fiore e maggio lo colora.

✿ Mêrz di vent, abrìl di fjur.
Marzo dei venti, aprile dei fiori.

✿ La nëbia d'abrìl la fa cade i fjur zintìl.
La nebbia d'aprile fa cadere i fiori gentili.

✿ Mêrz l' e pin ad dulur, abrìl l' e' pin ad fjur.
Marzo è pieno di dolori, aprile è pieno di fiori.

In aprile la natura esplode nel pieno della fioritura, ma c'è ancora il rischio di intemperie che possono danneggiare i delicati fiori degli alberi da frutto.

Strane coincidenze

2011-04-12T14:48:00.009+02:00

Opera: "Come un Pierrot"
realizzata dalla pittrice Carla Colombo

Quando sul suo blog ArteCarlaColombo l'amica Carla pubblicò l'immagine di questa sua opera, appena terminata, e all'epoca ancora senza titolo, restai basita e non mancai di esternarle il mio stupore per la sbalorditiva coincidenza che mi si presentava davanti agli occhi.
Uno stupore motivato dal fatto che, senza sapere l'una dell'altra, mentre Carla dipingeva quest'opera, peraltro alquanto inconsueta per i suoi abituali canoni pittorici, io stavo ultimando un mio breve racconto, intitolato "La maschera", partendo proprio da un'immagine allo specchio, evanescente e indefinita.

Impressionata da questa straordinaria ed inconsapevole identità di pensiero, come non chiederle il permesso di usare la sua opera a corredo del mio racconto, da pubblicare nel mio sito? Carla, che anche qui pubblicamente voglio ringraziare, non solo me lo ha gentilmente concesso ma, sensibile come sempre, ha dedicato anche sul suo blog un post al mio racconto, affiancato alla suddetta opera. Non sembra anche a voi che siano in perfetta sintonia?

Forse il motivo per cui sono rimasta tanto colpita da questa speciale coincidenza è da collegare anche al fatto che non è la prima volta che con Carla ci accade qualcosa di simile.
Infatti già in precedenza, era avvenuto che una sua opera ed una mia poesia, peraltro nate entrambe quando ancora non ci conoscevamo, sembrassero proprio create l'una per l'altra.

Ma questa è un'altra storia, della quale probabilmente vi parlerò in una prossima occasione.

Hanno detto: sugli animali

2011-04-10T21:36:00.001+02:00

Così si sono espressi sul mondo animale alcuni importanti personaggi. Come non essere d'accordo?
Talvolta mi chiedo che direbbero di noi gli animali, se avessero il dono della parola.

✿ Grandezza e progresso morale di una nazione si possono giudicare dal modo in cui tratta gli animali.
(Ghandi)

✿ Tra tutti gli animali l'uomo è il più crudele: è l'unico a infliggere dolore per il piacere di farlo.
(Mark Twain)

✿ La crudeltà verso gli animali è tirocinio della crudeltà contro gli uomini.
(Publio Ovidio Nasone)

✿ Puoi conoscere il cuore di un uomo già dal modo in cui egli tratta le bestie.
(Immanuel Kant)

✿ Parla molto degli animali chi si vergogna degli esseri umani.
(Canetti)

✿ Due cose mi hanno sempre sorpreso: l'intelligenza degli animali e la bestialità degli uomini. (Tristan Bernard )

✿ Gli animali sono amici così simpatici; non fanno domande, non muovono critiche.
(George Eliot)

✿ Le tartarughe potrebbero raccontare, delle strade, più di quanto non potrebbero le lepri.
(Kahlil Gibran)

✿ Quando un uomo vuole ammazzare una tigre lo definisce sport e quando è la tigre che vuole ammazzare lui lo chiama ferocia.
(George Bernard Show)

✿ Se un furetto ti morde è quasi sempre colpa tua.
(P. Drabble)

✿ Certi uomini non sono in grado di far male a una mosca soltanto perché non sono in grado di acchiapparla.
(Helmut Qualtinger)

✿ Solamente perché hai dato da mangiare agli uccelli tutto l'inverno non aspettarti che lascino stare i semi del tuo prato.
(Bill Waughan)

✿ Nulla distingue gli uccelli dagli uomini più del modo in cui essi riescono a costruire lasciando il paesaggio indenne.
(R. S. Lynd)

✿ Il leone e il vitello giaceranno insieme. Ma il vitello dormirà ben poco.
(Woody Allen)

✿ Quella che il bruco chiama fine del mondo, il resto del mondo chiama farfalla.
(Lao Tzu)

L'appello di Lucia

2011-04-07T22:45:00.004+02:00

Accolgo con spirito solidale l'appello di Lucia (Lu per gli amici blogger), una giovane donna affetta da alcune gravi patologie che per ben due volte si è vista rifiutare dall'Azienda Ospedaliera presso cui lavora, la richiesta di poter trasformare il suo rapporto di lavoro in un part-time.
Una richiesta la sua che non è certo motivata da momentaneo capriccio, ma dalla impellente necessità di curarsi e di non aggravare ulteriormente le serie e documentate patologie di cui soffre.

In data 6 aprile 2011, così scrive Lucia sul suo blog Lufantasygioie

Ho bisogno del VOSTRO AIUTO!
Ecco la mia montagna da scalare.

Vi chiedo di diffondere questa lettera ,utilizzando uno dei mezzi più potenti che ci siano :il web.

Mi piacerebbe che questa mia lettera,che domani mattina verrà spedita con raccomandata A/R,possa raggiungere quante più città italiane e straniere possibili.

Vi chiedo di dar voce al mio appello,alla mia domanda,alla mia lettera.

Il mio è solo un favore personale,non uno schieramento politico o un cambio di partito.

Credo che sia giusto che ogni lavoratore venga rispettato nella sua totalità di essere vivente che può ammalarsi o prendersi cura di un suo caro,senza dover combattere contro i mulini a vento.

Capirò chi non vorrà divulgare il mio appello e ringrazierò chi farà da ripetitore,chi saprà e vorrà tradurre questa mia lettera in tutte le lingue straniere.

Non posso far altro che aspettare l'evolversi degli eventi,credo che umanamente io non possa fare di più.

Vi ringrazio anticipatamente di voler divulgare la mia voce attraverso i vostri blog, FB e le altre piattaforme esistenti in internet.

Lucia

°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

Al Ministro per la Funzione Pubblica

e l'innovazione nella Pubblica Amministrazione

Prof. Renato Brunetta

Corso Vittorio Emanuele II,116 00186-Roma

Cervignano D'Adda,(Lo),06/04/2011

Oggetto:Art 73 del D.L. 112 del 2008

Egregio Signor Ministro, sono un'Infermiera professionale di 41 anni,lavoro per l'Azienda Ospedaliera di Melegnano,Milano.

Le ruberò solo 10 minuti del suo tempo perché ci tengo a ringraziarla per le modifiche che ha apportato alla legge 23 dicembre 1996,n 662.

Infatti è grazie alle nuove disposizioni che adesso le Aziende Ospedaliere ,hanno il coltello dalla parte del manico.

Mi creda,ci ho pensato un po prima di scriverle,perché sono consapevole che non leggerà mai questa mia lettera. Ma non importa,io tento ugualmente.

Ho fatto richiesta di part-time per ben 2 volte,17/05/2010 e il 10/11/2010 scrivendo chiaramente che lo richiedevo per problemi di salute.

Evidentemente la salute del cittadino/lavoratore non è così importante come invece si vuol far credere agli elettori in periodo elettorale.

Nel gennaio 2008 ho avuto un primo episodio di Trombosi Venosa Profonda alla gamba sinistra. Dopo la cura ed aver effettuato uno screening trombofiliaco per capire le cause,visto che stavo per compiere 38 anni,a marzo del 2009 sono stata colta dalla seconda trombosi venosa profonda ,sempre alla gamba sinistra.

Da allora,dopo aver avuto una recidiva di trombosi ed aver scoperto di essere affetta da una mutazione genetica del sangue e precisamente del V fattore della coagulazione,sono costretta a prendere ogni giorno e per tutta la vita il Coumadin.

Sono seguita sia da un Chirurgo Vascolare che da un'ematologo del San Raffaele Come lei saprà il Coumadin e tutti gli antiaggreganti piastrinici sono farmaci SALVAVITA....si danno ai portatori di Fibrillazione atriale,ai pazienti che hanno avuto un' ictus ,un 'infarto cardiaco,a chi è portatore di valvole cardiache...e a chi ha la mia stessa patologia.

Il Coumadin è un farmaco importante ma pericoloso,perché il suo dosaggio nel sangue deve restare tra un range preciso,al di sotto si corre il rischio di nuove trombosi e al di sopra di tale range si può incorrere in emorragie. Infatti ogni 20-25 giorni devo effettuare un prelievo di sangue e come lei saprà ,noi lavoratori abbiamo 18 ore di cui possiamo fruire per espletare esami ,indagini,ecc.

Comprenderà che nel mio caso non sono affatto sufficienti,e lavorando dalle 7,30 alle 15,12 non posso far altro che prendere un giorno di ferie o una malattia per poter effettuare tale esame...... Io lavoravo in Pronto Soccorso,ho sempre lavorato in questo reparto di emergenza,anche dopo la recidiva di TVP,ma dovetti scrivere una lettera per farmi trasferire in un reparto più tranquillo,visto che nel Pronto Soccorso arrivano sempre pazienti un po “particolari”.

Dopo la mia lettera venni trasferita presso l'ambulatorio di Oculistica,dove restavo all'in piedi dalle 8,30 alle 16,15,escludendo i 30 minuti della pausa pranzo.

Sono sicura che lei comprenderà che avendo avuto 2 trombosi alla gamba per me era molto difficoltoso e doloroso restare tanto tempo all' in piedi.

Come avrà potuto capire ,non ho mai avuto nessuna limitazione dal medico competente....

Nel novembre del 2009 mi fu diagnosticato un 'ipotetico MCI anamnesico,confermato definitivamente nell'ottobre del 2010.

L'MCI anamnesico non è altro che l'acronimo del Decadimento Cognitivo Lieve.

Praticamente ho problemi di memoria(che statisticamente nel giro di 6 anni evolveranno in Alzhaimer)

Sono seguita dal centro U.V.A. del San Raffaele dove ogni anno mi attende una visita di controllo...perché cure per questa patologia non esistono.

La mia seconda domanda di part time l'avevo presentata dopo aver avuto la certezza di essere affetta anche da questa patologia.

Nel novembre 2010 dopo una Risonanza Magnetica ho scoperto di essere affetta anche da ernia discale a livello L5-S1 posteriore mediana e paramediana destra e protusione discale a sinistra in L4-L5

Costretta di nuovo a prendere carta e penna o mouse e pc , scrissi di nuovo all'Ufficio infermieristico e così dopo colloquio venni spostata dall'ambulatorio di Oculistica a quello della Sala Prelievi.

Purtroppo a gennaio dopo risonanza magnetica del ginocchio destro ho scoperto di essere affetta da Osteocondrite femoro laterale .Questa è una patologie degenerativa del ginocchio,che sembrerebbe dovuta a varie cause (traumatiche,vascolari e immunoreumatologiche),dovrei utilizzare le due stampelle,dette canadesi,per non caricare il ginocchio ed iniziare un ciclo di 30 giorni di magnetoterapia......

Attualmente sono in attesa di sapere se sono affetta anche da qualche malattia immuno-reumatologica,mascherata dal fenomeno di Raynoud

Sono stata costretta a chiedere l'aiuto e l'assistenza di uno studio legale della Camera del Lavoro di Milano,affinché la mia richiesta di part time venisse in qualche modo presa in considerazione.......ma mi sbagliavo!

Perché ad oggi 06 aprile 2011,questa lettera inviata il 2 marzo non ha ancora avuto nessuna risposta!! L'avvocato riproverà a scrivere un sollecito di risposta ,ma mi chiedo:”non sarebbe stato carino o perlomeno da EDUCATI rispondere alla lettera dello studio legale?Non so...anche per dire :”stiamo valutando tutte le domande per il part time,fino a maggio non possiamo darle informazioni più precise.....”

Ecco qui,sign Ministro Brunetta,alla fine di questo mio percorso travagliato e difficoltoso,per nulla conclusosi,non mi restava che scriverle.

Mi scusi per il tempo che le ho rubato,ma sono convinta che lei dovesse sapere che le sue leggi e le sue idee vengono espletate così bene che il part time,si nega perfino a lavoratori/pazienti che non sanno più a quale Santo votarsi(scusi se non ho scritto Partito votarsi!)

So che non prenderà mai in considerazione questa mia lettera ,ma come le dicevo non importa di aver sprecato 1 ora per scriverle.

Ho visto che lei ha un blog,non so se lo gestisce lei...anch'io ne ho 1,le lascio il mio link: http://lufantasygioie.blogspot.com/ quando vorrà passi a trovarmi,troverà questa lettera postata nel mio blog.

Distinti Saluti

Ancona Lucia

°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

Unendomi alla richiesta di Lu, a mia volta invito i miei lettori a divulgare ulteriormente questo appello. Grazie.

Sand painting

2011-04-07T13:50:00.004+02:00

Una forma d'arte effimera ma molto suggestiva:

Il platano di Carpinello (FC)

2011-03-26T23:03:00.003+01:00

Il gigante verde che appare in questa foto fa parte dell'elenco degli alberi monumentali d'Italia, censiti dal Corpo Forestale dello Stato nel 1982.
A distanza di una trentina d'anni, è assai probabile che molti degli esemplari presenti in quell'elenco non siano più esistenti, ma questo platano orientale, che si erge in tutta la sua maestosità, in mezzo ad un campo coltivato, in località Carpinello vicino a Forlì, io l'ho fotografato lo scorso 8 aprile 2010, quando stava appena iniziando a mettere le foglie. Mi sono però ripromessa di ritornarci anche quest'anno, per fotografarlo quando sarà più ricco di fronde.

E' un esemplare plurisecolare tutelato dalla Regione Emilia-Romagna con D.P.G.R. n. 112/92.
Genere: Platanus
Specie: orientalis
Comune: Forlì (FC)
Località: Carpinello - Via Cervese
I dati che lo caratterizzano, e che riporto dal sito della Forestale, sono:
Altezza: metri 30
Circonferenza del tronco: metri 6,2

Questi monumenti della natura, non meno importanti e forse più vulnerabili di quelli creati dall'ingegno dell'uomo, costituiscono un patrimonio di inestimabile valore che è dovere di tutti tutelare.

Da notare come la macchia di vegetazione sulla destra dell'immagine, costituita da un folto gruppo di alberi di dimensioni "normali", messa a confronto con l'imponenza del platano, appaia poco più di un cespuglio.

Kreativ Blogger Haward

2011-03-25T11:49:00.006+01:00

Ringrazio di cuore la simpatica ed ironica Stefania del blog Il cielo azzurro per avermi assegnato il

Il regolamento di questo premio prevede che, prima di passarlo ad altri 10 blogger, io vi racconti 10 cose che non sapete su di me. Vediamo un po' ... che posso dire che già non vi abbia detto?

1) Per me i libri sono merce preziosissima. Non saprei proprio quantificare il numero dei libri che invadono la mia casa. Pensate che conservo ancora anche i libri di scuola miei e dei miei figli: so che sono da qualche parte, anche se non riesco più a scovarli.

2) Ritengo mancanze imperdonabili l'ingratitudine e la maleducazione intesa come prepotenza e prevaricazione.

3) Io, invidiata perché vivo a due passi dal mare, non amo affatto la spiaggia in estate. Infatti in spiaggia ci vado solo d'inverno.

4) Tutti, ma proprio tutti mi riconoscono come pregio la dolcezza. ma come faranno a dirlo? mica mi hanno mai assaggiata ...

5) Considero tutti gli animali meritevoli di rispetto e cure, ma i gatti ... i gatti LI ADOROOO!!

6) Dovrei liberarmi di una quantità industriale di chili in eccesso, che mi sono stati graziosamente elargiti da 16 anni ininterrotti di cortisone. Però, fra l'essere una ex-magra ma ancora viva o una ancora magra ma già defunta, non ho avuto dubbi di scelta.

7) Non riesco a rinunciare al caffè, che deve essere caldo, forte, amaro, per gustarne al meglio l'aroma.
Capita che qualcuno si stupisca: "Ma come? prendi il caffè senza zucchero e poi mangi i dolci!?!" A parte il fatto che sono golosa e ai dolci non rinuncerei mai, non è mica per una questione di dieta che lo bevo amaro , è proprio che il caffè zuccherato mi fa schifo!

8) Ora che finalmente non devo più far suonare la sveglia, do libero sfogo alla pigrizia che per tutta la vita non ho mai potuto permettermi, e al mattino non abbandonerei mai il letto.

9) Ho sempre indossato scarpe con tacchi altissimi; adesso invece porto solo scarpe ultra-comode e senza tacco.

10) Fra le stagioni preferisco la primavera e l'autunno. Tollero l'inverno perché, come le tartarughe, mi rintano in casa e se sopravvivo all'estate è solo grazie al lungo periodo che trascorro al fresco delle Dolomiti.

~*~

A questo punto dovrei girare il premio ad altri 10 blogger, ma a chi assegnarlo? A mio avviso siete tutti meritevoli perciò, come ho fatto in precedenti occasioni in cui mi sono trovata in questa imbarazzante situazione, aggirerò l'ostacolo offrendolo a tutti i miei follower, così chi ha voglia di continuare il giro, può liberamente prelevarlo e raccontarci di sè.

~*~

Proverbi di marzo in dialetto romagnolo

2011-03-23T22:38:00.011+01:00

Ed eccoci arrivati a marzo.
Nonostante in questo mese il tempo sia ancora inclemente, la saggezza popolare dei proverbi consapevole dell'imminente risveglio della natura, apre il cuore alla speranza.

✿ Mêrz da e pé schêlz.
Marzo dal piede scalzo.

In marzo si poteva iniziare ad andare coi piedi scalzi.

✿ La nev marzulena la dura da la sera a la matena.
La neve di marzo dura dalla sera alla mattina

Anche se in marzo può ancora cadere la neve, non dà più pensiero perché sarà di breve durata.

✿ Mêrz marzarel: quand u j è e sol pôrta l'umbrel; quand e piov pôrta e' capel.
Marzo marzerello: quando c'è il sole porta l'ombrello; quando piove porta il cappello.

Marzo è un mese instabile e quindi è meglio non fidarsi e aspettarsi repentini cambiamenti meteorologici.

✿ Mêrz bagnê, de len da filê.
Marzo bagnato, lino da filare.

La pioggia di marzo favorisce la buona crescita del lino.

✿ Mêrz sot, grân par tot.
Marzo asciutto, grano per tutti.

✿ Mêrz urtlen, banasé paja e poc grân.
Marzo ortolano, tanta paglia e poco grano.

Se marzo è asciutto e sereno ci sarà un buon raccolto di grano. Se invece sarà piovoso e quindi più favorevole agli ortaggi, il grano darà molta paglia ma spighe povere di chicchi.

✿ La festa d' San Jusef la n' é pasêda se prema o dop l'ân fa la buraschêda.
La festa di San Giuseppe non è passata se prima o dopo non viene la burrasca.

✿ La burasca d' San Jusef la vô avnir, o têrd o prest.
La burrasca di San Giuseppe deve venire, tardi o presto.

Data la volubilità del clima di questo mese, anche nella seconda metà di marzo (S. Giuseppe 19 marzo) è molto probabile che faccia brutto tempo.

✿ Par San Bandet la rundanena sota a e' tet.
Per San Benedetto la rondinella sotto il tetto.

✿ Quand che e cânta e' meral a sen fura da l'inveran.
Quando canta il merlo siamo fuori dall'inverno.

Il canto degli uccelli impegnati nella nidificazione segnala l'arrivo della primavera.

Voglia di primavera

2011-03-21T00:06:00.008+01:00

Raphiolepis indica

Alyogyne huegelii "Santa Cruz"

Raphiolepis umbellata

Gazania

Wisteria brachybotrys

Autirrhum speciosa
e
Lobularia maritima

Dimorphoteca

19 marzo: Festa del papà

2011-03-19T11:52:00.003+01:00

Auguri a tutti i papà

Un augurio speciale al papà dei miei figli ed un tenero ed accorato pensiero al mio papà, che purtroppo ormai mi è accanto solo nel ricordo.

La maschera

2011-03-15T22:09:00.004+01:00

Con questo mini-racconto, ho partecipato al Concorso di scrittura indetto dal Comune di Ravenna Circoscrizione di Piangipane,

"Voci di Donna - Un racconto in 30 righe"
avente come tema "La maschera"

e anche quest'anno il mio racconto è stato selezionato per la lettura pubblica nel corso di una serata dedicata alle donne, che ha avuto luogo giovedì 3 marzo 2011 presso il Teatro Socjale di Piangipane.

LA MASCHERA

Dallo specchio s'affaccia un bianco ovale.
Non luci né ombre a marcarne i tratti, solo alcune chiazze più scure, attorno alle cui profondità costruire le geometrie di un volto.

Magda resta a lungo a fissare l'evanescente forma che emerge dallo specchio poi, con un sospiro profondo, allunga la mano scarna, segnata da cordoni di vene bluastre e da macchie brune tipiche dell'età senile, verso la valigetta di marocchino rosso.
Un gesto abituale, compiuto migliaia di volte, nei camerini dei teatri più importanti. Perché Magda è stata una grande attrice drammatica ed ogni sera, davanti allo specchio fortemente illuminato in un qualunque camerino di un qualunque teatro, in una qualunque città, costruiva il suo personaggio, grazie al contenuto della sua fida valigetta.
In tutta la sua lunga carriera Magda non aveva mai affidato il suo volto a nessun truccatore. Dapprima, attricetta alle prime armi, aveva dovuto imparare, per motivi economici, a gestirsi da sola ed in seguito, quando giunta al successo avrebbe potuto permettersi i migliori visagisti, conosceva ormai così bene il suo volto e le sue potenzialità espressive, che solo di sé stessa si fidava.
Così, ogni sera, al tocco delle sue abili e sapienti mani, sotto le luci crude che circondavano la specchiera, apparivano via via Giulietta, Ofelia, Desdemona, Cordelia, Lady Macbeth e tutte le altre figure femminili del suo vasto repertorio drammatico.
Un poliedrico caleidoscopio di volti, in mezzo ai quali si fondeva e confondeva il suo volto reale. E si confondeva al punto che, quando al termine della recita Magda si affacciava alla ribalta per ringraziare il suo pubblico, non sapeva più se era davvero Magda, oppure Ofelia, Giulietta, Lady Macbeth, o qualunque altra eroina avesse interpretato in quell'occasione.

Le sue dita sottili, dalle aguzze unghie color carminio, frugano all'interno della valigetta, scegliendo con competenza fra matite e belletti ciò che le occorre per dare vita e colore all'informe macchia chiara affacciata allo specchio, perché il suo volto vero, così come la sua mente, si sono ormai definitivamente perduti nei meandri del tempo e nelle profondità degli specchi di migliaia di camerini dove, sera dopo sera, Magda, ha assunto le sembianze dei suoi personaggi.
Maschere alle quali, anche ora, ormai lontana dalle scene, non sa più rinunciare.

Nel buio di una nave

2011-03-12T21:09:00.004+01:00

Ravenna - La tragedia della Mecnavi.
Era la mattina del 13 marzo 1987 quando, a bordo della gasiera "Elisabetta Montanari" in manutenzione presso il cantiere della Mecnavi nel Porto di Ravenna, il mancato rispetto delle norme di sicurezza costò la vita a tredici operai che, intrappolati nella stiva, morirono soffocati dai gas altamente tossici sprigionati da un piccolo incendio innescato dalla scintilla di una fiamma ossidrica.
Fu quello il più grave incidente sul lavoro accaduto dal dopoguerra in Italia.

Questi i nomi delle tredici vittime:
Filippo Argnani, nato ad Argenta il 2/5/1947 - di Filo di Argenta (FE)
Marcello Cacciatore, nato a Ruffano il 23/11/1964 - di Ruffano
Alessandro Centioni, nato a Forlì il 13/9/1966 - di Bertinoro (FC)
Gianni Cortini, nato a Ravenna il 5/2/1968 - di Ravenna
Massimo Foschi, nato a Cervia il 22/3/1951 - di Cervia (RA)
Marco Gaudenzi, nato a Bertinoro il 25/6/1969 - di Bertinoro (FC)
Domenico Lapolla, nato a Civitella il 17/3/1962 - di Bertinoro (FC)
Mohamed Moesad, nato a Il Cairo il 15/3/1951 - di Punta Marina (RA)
Vincenzo Padua, nato a Scicli il 1/8/1927 - di Mezzano (RA)
Onofrio Piegari, nato a Bertinoro il 29/8/1968 - di Ravenna
Massimo Romeo, nato a Imola il 9/10/1963 - di Ravenna
Antonio Sansovini, nato a Bertinoro il 21/6/1958 - di Bertinoro (FC)
Paolo Seconi, nato a Ravenna il 7/7/1963 - di Ravenna

"Nel buio di una nave"
a cura del giornalista Rudi Ghedini
Bradipolibri, Torino
Collana: Le inchieste del bradipo
edito nel 2007

è il libro-inchiesta che uscì in occasione del 20° anniversario di quel tragico evento. Un libro che in 112 pagine ricostruisce la drammatica vicenda, l'infinita catena di responsabilità ed omissioni e il lungo iter processuale che si concluse con pene irrisorie per i colpevoli.

"Ogni morte è dolorosa, ma quando avviene per indifferenza o, peggio, per responsabilità di qualcun altro, deve muovere gli animi all'indignazione" si legge nella prefazione al libro di Rudi Ghedini, che porta le firme del Sindaco Fabrizio Matteucci, del Presidente della Provincia Francesco Giangrandi e dei tre Segretari Generali di Cgil, Cisl e Uil di Ravenna, Luigi Folegatti, Giorgio Graziani e Riberto Neri.
"Le vittime - ricorda Ghedini - dipendevano da 5 aziende diverse; 8 lavoravano in nero, 3 avevano meno di vent'anni, 12 erano picchettini. Per 3 di loro si trattava del primo giorno di lavoro."
Morirono "come topi" disse l'allora Arcivescovo di Ravenna Mons. Ersilio Tonini, facendosi portavoce del doloroso stupore e dell'incredulità che colpì la città intera.
"Nessuno immaginava - si disse - che nella civilissima Ravenna si potesse lavorare in quel modo", senza diritti e senza regole.

Così comincia il libro:
"È sulle navi che bisogna cercarli, i picchettini. Sulle navi in porto. E bisogna sapere dove cercarli, perché non sono in vista. Il loro lavoro non ha nulla a che fare con l'aria aperta e il salmastro, l'azzurro e lo iodio. Ha a che fare, piuttosto, con il sottosuolo, la claustrofobia, la miniera.
Picchettino è una parola che si trova su pochi vocabolari (a parte la declinazione del verbo picchettare), e nemmeno i motori di ricerca su Internet offrono risposte esaurienti; secondo l'INAIL si tratta della qualifica professionale classificata con il numero 709.
Sulle petroliere in secca, i picchettini vengono chiamati a svolgere le operazioni di pulizia nella stiva, usano stracci, palette, spazzole e raschietti per rimuovere la ruggine e i residui di combustibile colati dai serbatoi. Non è un'attività che richieda personale particolarmente qualificato. Servono forza di volontà e spirito di sacrificio, si tratta di eseguire mansioni semplici quanto disagevoli, in condizioni di scarsa visibilità. Un lavoro sporco e rumoroso: i picchettini devono incunearsi in ambienti ristretti e stare stesi sulla schiena o sul ventre, l'altezza dei doppifondi non va oltre gli 80-90 centimetri.
Quando tredici corpi senza vita vennero estratti dal ventre della nave gasiera Elisabetta Montanari, il 13 marzo 1987, nel cantiere Mecnavi, il più grande cantiere privato del porto di Ravenna e dell'intero Adriatico, prima i soccorritori e poi i giornalisti rimasero stupefatti dall'aspetto dei picchettini: facce annerite, maglioni pesanti infilati uno sopra l'altro, pantaloni di velluto spesso, passamontagna, giacca e pantaloni di tela cerata, lunghi stivali. Sui giornali del 14 marzo tutti scoprirono la parola picchettino e dovettero associarla a una tragedia...".

Nonostante gli anni passati, ricordo ancora molto bene lo sgomento, l'emozione e la rabbia che percorse la città quando si sparse la notizia della tragedia, e la folla immensa che il 16 marzo partecipò alle esequie. Una tragedia che ha lasciato una profonda ed incancellabile cicatrice nel cuore dei ravennati.

E l'emozione e la rabbia provate in quei giorni che sconvolsero la città, mi si risveglia in cuore e si rinnova ogni volta che il telegiornale dà notizia di nuove morti sul luogo di lavoro.
Cosa che ahimè accade troppo di frequente, quasi che la vita umana fosse una materia prima d'irrilevante importanza di fronte alla legge della competitività imprenditoriale e del profitto.

E allora mi ritorna in mente il grande striscione che in quei giorni di lutto e di rabbia apriva il corteo, con la scritta "MAI PIU' ".
Un obiettivo, quel MAI PIU', che a tanti anni di distanza non è stato ancora raggiunto e che alla luce di altri drammatici eventi (un nome per tutti: Thyssen Krupp di Torino, ma troppo lungo sarebbe l'elenco delle "morti bianche") risuona come una beffarda irrisione per i lavoratori.

Il mio grazie per voi

2011-03-10T23:10:00.005+01:00

A tutti voi il mio sincero

Rieccomi qui, anche se ancora non proprio in perfetta forma, dopo tantissime settimane di una feroce ed invalidante emicrania ribelle alle terapie, (e per un certo periodo ribelle perfino agli antidolorifici), che mi ha costretta ad una forzata latitanza dal Web, e di conseguenza dal mio e dai vostri blog.
Nei pochi momenti in cui il dolore mi ha dato tregua ho fatto qualche veloce capatina, riuscendo perfino a pubblicare alcuni post (ma solo perché li avevo già da tempo pronti in bozza) ed a leggere i vostri messaggi, ai quali però non ero in grado di dare risposta. Questo mi dispiace molto, perché non è mai stata mia abitudine ignorare i commenti che ricevo sul mio blog, ma ormai non mi pare più il caso di procedere a ritroso per rispondere ai troppi post rimasti inevasi.
Ho quindi pensato a questa unica risposta globale per dirvi, con un immenso grazie, quanto ho apprezzato che, nonostante la mia latitanza, abbiate comunque visitato il mio blog per lasciarmi un commento, un saluto o una parola di incoraggiamento.
Vorrei, in questo post, ricordarvi tutte e tutti, nome per nome, ma poiché al momento sono ancora abbastanza intontita e confusa, forse per il prolungato ricorso agli antidolorifici, potrei rischiare di commettere qualche involontaria gaffe omettendone qualcuno, perciò sentitevi tutti, ma proprio tutti, stretti in un globale affettuoso abbraccio di ringraziamento.

Se la situazione sul fronte "emicrania" continuerà a progredire come sembra, e come mi auguro, spero di poter riprendere molto presto le mie quotidiane scorribande nei nostri blog, perciò vi lascio con un fiducioso "arrivederci presto!".

♥ ♥ ♥

8 marzo: Auguri donne!

2011-03-07T23:56:00.004+01:00

Il mio augurio per tutte le donne del mondo è che trovino sempre in loro stesse la forza di lottare, per rivendicare i loro diritti e difendere la loro identità e la loro dignità di essere umano uguale all'uomo.

La canucéra

2011-02-26T14:02:00.002+01:00

In Romagna (non so se questa credenza popolare esista anche in altre regioni), gli ultimi tre giorni di febbraio e i primi tre giorni di marzo, erano chiamati "i dè dla Canucéra" (i giorni della conocchiata).
La conocchiata era colei che, riferita alle tre Parche, portava la conocchia.
Secondo la tradizione, in questi giorni "vi è un'ora infausta, che però nessuno sa quale sia, che fa riuscir male tutto", a causa di un misterioso influsso, la Canucéra, appunto. Perciò in questi giorni si evitava di fare qualsiasi lavoro.

Come scriveva nel 1818 Michele Placucci, autore di una raccolta sulle tradizioni popolari della Romagna, "Nelli primi tre giorni di marzo, ed ultimi tre di Febbrajo [i contadini] si guardano dal potare le viti, perché dicono essi avere osservato, ed udito sempre dai loro avi, che le viti potate in que' giorni producono pochissima uva. E questo perché opinano esservi in quelli un'ora cattiva per potare le viti, tagliare legna, e concimare gli alberi fruttiferi; e per non sapere quale sia, se ne astengono totalmente".

Anche nascere in questi giorni era considerato di cattivo auspicio.
A una persona un po' tonta o particolarmente sfortunata, si diceva "e' pê che t' seja nêd par la Canucéra" (sembra che tu sia nato nei giorni della Canucéra).

Hanno detto: sull'amore

2011-02-21T17:45:00.004+01:00

Giorni or sono mi è capitata fra le mani una vecchia rivista femminile degli anni '70 che a quel tempo pubblicava regolarmente le tenere vignette Love is ... create dalla disegnatrice neozelandese Kim Grove: dolci pensierini che definivano l'amore in modo molto semplice e romantico, ma anche molto vero. C'è qualcuno che se le ricorda?

Mi è allora venuto in mente di cercare altri punti di vista sull'amore. Ecco cosa ne pensano questi illustri personaggi:

♥ L'amore somiglia solo all'amore, non è paragonabile a null'altro.
(Oscar Wilde)

♥ Piacere e amore sono le ali di grandi azioni.
(Goethe)

♥ Il sesso senza amore è un'esperienza vuota, ma fra le esperienze vuote è una delle migliori.
(Woody Allen)

♥ Se giudichi le persone non hai tempo per amarle.
(Madre Teresa di Calcutta)

♥ Se vuoi essere amato ama.
(Ecatone)

♥ Quando vanno gli amori restano i dolori.
(Ugo Foscolo)

♥ Agli inizi di ogni amore si parla solo del futuro mentre al tramonto si parla solo del passato.
(André Maurois)

♥ Il vero amore è come un albero che cresce piano.
(Lord Chesterfield)

♥ L'amore è l'unica cosa che dividendosi non diminuisce.
(Anne Morrow Lindbergh)

♥ L'amore guarda con l'anima e non con gli occhi.
(William Shakespeare)

♥ L'amore è come la febbre. Nasce e si spegne senza che la volontà ne abbia la minima parte.
(Stendhal)

♥ L'amore è come la guerra: tutt'e due incominciano con una dichiarazione.
(Jean Anouilh)

♥ Temere l'amore significa temere la vita.
(Bertrand Russell)

♥ L'amore è la poesia dei sensi.
(Honorè de Balzac)

♥ Se l'amore vi chiama seguitelo subito anche se le sue vie sono ardue.
(Kahlil Gibran)

♥ Amore e tosse non si possono nascondere.
(Ovidio)

♥ L'amore a prima vista spesso non è che una svista.
(Roberto Gervaso)

♥ L'amore è come una clessidra: quando si riempie il cuore, si svuota il cervello.
(Jules Renard)

♥ L'assenza affievolisce le passioni mediocri e aumenta le grandi, come il vento spegne le candele e ravviva il fuoco.
(Francois de La Rochefoucauld)

♥ Che l'amore è tutto, è tutto ciò che sappiamo dell'amore.
(Emily Dickinson)

ஐ ஐ ஐ

Proverbi di febbraio in dialetto romagnolo

2011-02-17T14:37:00.010+01:00

Anche i proverbi del mese di febbraio, nella cultura contadina romagnola, sono strettamente legati al ritmo dei lavori agricoli e alla meteorologia, ma anche alle celebrazioni di calendario e alle feste, di cui la più eclatante in questo mese è il Carnevale.

✿ Fabrer fabraret, mes curt e maladet.
Febbraio febbraietto, mese corto e maledetto.

✿ Fabrarôl da la curta vôlta, ch' e' fasé brusê e' pêl dla pôrta.
Febbraiolo dal corto giro, che fece bruciare il palo della porta.

Febbraio è il mese più corto dell'anno, ma può essere peggiore degli altri mesi invernali sotto l'aspetto climatico, tanto da dover bruciare, per scaldarsi, perfino il palo che chiude l'accesso all'aia.

✿ Chi ch' vô la bela ajêda, par San Sfir la seja nêda.
Chi vuole un bell'agliaio, per San Severo (1 febbraio) deve essere nato.

Questo proverbio suggerisce, per avere un bel raccolto, di piantare presto l'aglio così che all'inizio di febbraio sia già nato.

✿ Se e' piov par la Zariola quarânta dè l'inveran u's arnôva.
Se piove il giorno della Candelora (2 febbraio) per quaranta giorni l'inverno si rinnova.

Un altro proverbio in base al quale si facevano previsioni metereologiche.

✿ Par Sânta Pulogna u' s' piânta l'aj e la scalogna.
Per Santa Apollonia (9 febbraio) si pianta l'aglio e lo scalogno.

Invece questo proverbio contraddicendo quello precedente, consiglia di piantare aglio e scalogno per Santa Apollonia.

✿ Quând che e' ven Sân Valintén, la premavira l'e' avsén.
Quando viene San Valentino (14 febbraio) la primavera è vicina.

Nella cultura contadina, attenta soprattutto alle condizioni climatiche da cui dipendeva il buon esito dei raccolti la consumistica festa degli innamorati era ancora sconosciuta.

✿ Se e' piov i dè luv, u j è de' gran e di marzul.
Se piove i giorni grassi ci sono grano e marzatelli.

Se piove negli ultimi giorni di Carnevale sarà favorita la crescita di grano e marzatelli.

✿ Par Carnivêl ogni scherz e' vêl.
Per Carnevale ogni scherzo vale.

A Carnevale burle e scherzi anche pesanti erano leciti e guai ad aversene a male.

✿ Chi 'n bala a Carnivêl o ch' l' e' môrt o che sta mêl.
Chi non balla a Carnevale o è morto o sta male.

Poiché le feste da ballo erano concentrate soprattutto nel periodo carnevalesco, nessuno a meno che stesse proprio male, voleva perdere quest'occasione per poter fare festa.

✿ La galena ad Carnivêl, se la n' s' mâgna, la va da mêl.
La gallina del Carnevale, se non si mangia, va a male.

✿ La galena de mert lov, che se la n' s' mâgna, la va in malor.
La gallina del martedì grasso, che se non si mangia, va in malora.

La tradizione prevedeva che il martedì grasso si uccidesse e si servisse in tavola la gallina più vecchia del pollaio.

✿ Sân Grugnon u n' e' po avde anson.
San Grugnone è detestato da tutti.

Il mercoledì delle Ceneri, primo giorno di Quaresima, viene chiamato in Romagna "il giorno di San Grugnone", santo inventato giocando sul significato della parola "grugno" (muso, broncio) riferito alla tristezza della lunga Quaresima. E' ovvio quindi che "San Grugnone" sia antipatico a tutti.

Foto d'autore: Henri Cartier-Bresson

2011-02-16T16:37:00.007+01:00

Universalmente riconosciuto tra i più grandi fotografi del XX secolo e considerato il padre del fotogiornalismo moderno, il francese Henri Cartier-Bresson (22 agosto 1908 - 3 agosto 2004) fu il vate della filosofia del "momento decisivo".

E poiché è stato appena celebrato il giorno di San Valentino ho volutamente scelto, fra le sue opere, una serie di immagini in cui Cartier-Bresson ha magistralmente colto momenti d'amore.

(1947)

(1959)

(1969)

(1975)

(1978)

Tutte le immagini presenti in questo post sono state reperite sul Web.

14 Febbraio: San Valentino

2011-02-14T11:05:00.005+01:00

"Amore e Psiche"
Gruppo scultoreo in marmo bianco
di Antonio Canova
Parigi, Museo del Louvre

Con questa simbolica immagine di grande armonia auguro un

♥ felice S. Valentino ♥
a tutti gli innamorati

a coloro che lo sono, ma anche a coloro che lo sono stati e di nuovo lo saranno, perchè all'amore non c'è mai fine.

Se non ora quando?

2011-02-13T16:12:00.006+01:00

Sto troppo male per andare in piazza, ma avendo approfittato di una breve pausa, grazie all'antidolorifico, per accendere il PC, voglio dire anch'io Se non ora quando?, lasciando un segno sul mio blog, di questa importante mobilitazione.

Non sempre volere è potere

2011-02-06T14:51:00.006+01:00

Un fiore per voi,

* per ringraziare con tutto il cuore quelle amiche che, avendo notato la mia prolungata assenza, si sono preoccupate per me

* per scusarmi con tutti coloro che hanno lasciato commenti nei miei ultimi sette post, ai quali non sono ancora riuscita a dare riscontro

* per assicurare a tutte/tutti le amiche e gli amici blogger che non appena mi sentirò meglio tornerò di nuovo a farvi visita nei vostri blog.

Anche se già da tempo il mio stato di salute non è mai stato al meglio, finora niente era mai riuscito a tenermi lontana dal PC, (nemmeno le incredibili acrobazie cui, qualche tempo fa, mi aveva costretta un intervento alla spalla destra) ma purtroppo in questo ultimo periodo mi sono trovata davvero KO.
Mi auguro di poter riprendere quanto prima il dialogo con tutti voi amiche/amici cari, che siete ormai diventati l'insostituibile compagnia delle mie giornate.

♥ ♥ ♥

Letture per non dimenticare

2011-01-29T20:47:00.003+01:00

Si è appena celebrata la Giornata della Memoria, per ricordare la tragedia della Shoah, vale a dire le persecuzioni, la deportazione e lo sterminio di cui furono vittima gli Ebrei durante la seconda guerra mondiale, perché tutte le Nazioni coinvolte hanno l'obbligo morale di mantenere viva la memoria di quel barbaro genocidio, che non può e non deve essere dimenticato, affinchè le giovani generazioni comprendano che razzismo e intolleranza a danno di chi è diverso da noi, per etnia, religione o cultura sono sempre forieri di guerre e dolore.

Tempo fa mi è capitato fra le mani l' opuscolo di una Biblioteca che segnalava come, sul drammatico argomento dell'Olocausto, esista anche una vasta letteratura dedicata espressamente ai ragazzi.
Possiamo chiamarle ... letture per non dimenticare?

Autore: Anna Frank

Titolo: "Diario" (ll diario di Anna Frank)

Nel giorno del suo 13° compleanno, il 12 giugno 1942, Annalies Marie Frank inizia il suo "Diario" con queste parole:
"Spero che ti potrò confidare tutto, come non ho mai potuto fare con nessuno, e spero che sarai per me un gran sostegno."
E' il diario di una adolescente ebrea diventata, attraverso la sua testimonianza, il simbolo delle vittime delle persecuzioni naziste contro gli ebrei.
Scritto nei due anni di segregazione forzata nell'alloggio clandestino in cui, insieme alla sua famiglia, era riparata per sfuggire alla cattura da parte dei nazisti, è forse la più conosciuta e la più importante fra le testimonianze del periodo più fosco della storia del Novecento.

ஐ¸.•*¨)¸.•*¨)ஐ

Autore: Lia Levi

Titolo: "Il segreto della casa sul cortile"

La vita di Piera e della sua famiglia non è più la stessa da quando Roma è occupata ed è iniziata la caccia all'ebreo, e l'unica soluzione è nascondersi, cambiando nome e inventandosi una vita diversa da quella che si è sempre vissuta.
Tra paura e bombardamenti, non resta che fingere, sperando di non essere scoperti.
Ma riuscirà Piera a continuare a mentire a Carlo, che è diventato il suo migliore amico?

ஐ¸.•*¨)¸.•*¨)ஐ

Autore: Myron Levoy

Titolo: "Alan e Naomi"

Alan vive in un quartiere popolare di New York con la sua famiglia, va a scuola e gioca con gli amici.
La sua è una vita normale, fino a quando nel suo palazzo va ad abitare Naomi, ebrea come lui, sfuggita per miracolo agli agenti della Gestapo nella Francia travolta dalla seconda guerra mondiale.
Naomi non parla più e si rifiuta di comunicare col mondo esterno; riuscirà Alan con pazienza e dedizione a rompere il suo drammatico isolamento?

"Facevo sempre picnic coi miei amici. Tanto tempo fa.
Giocavamo al picnic in cortile ... I miei amici ... ora sono tutti morti, vero?"

ஐ¸.•*¨)¸.•*¨)ஐ

Autore: Carlo Lucarelli

Titolo: "Il trillo del diavolo"

28 agosto 1939: Viktor, Reinhard e Hana sono giovani, felici, sorrridenti e soprattutto amici.
28 agosto 1940: Viktor e Hana, di origini ebree, sono lontani anni luce da Reinhard che sogna di entrare nelle SS, ma il destino ha per loro in serbo una difficile prova.

ஐ¸.•*¨)¸.•*¨)ஐ

Autore: Rose Lagercrantz

Titolo: "La ragazza che non voleva baciare"

E' la vera storia di Orge, il padre dell'autrice, un ebreo tedesco forte e passionale, attaccabrighe e, da sempre, insofferente ai soprusi.
Arrestato più volte ed inviato ai massacranti campi di lavoro, riesce a fuggire a Praga, dove incontra Anna, la ragazza che non voleva baciare, e con lei vive un'intensa storia d'amicizia, fino a quando ...

ஐ¸.•*¨)¸.•*¨)ஐ

Autore: Fred Uhlman

Titolo:"L'amico ritrovato"

Hans è un ebreo tedesco che vive ormai da trent'anni in America, dove i suoi genitori lo hanno fatto riparare a soli diciassette anni, per sfuggire alla shoa.
E' un affermato avvocato, è sposato e ha un figlio ormai adulto, ma non ha dimenticato gli anni vissuti in Germania e soprattutto la sua amicizia con Konradin, un coetaneo con il quale aveva instaurato un'amicizia speciale e che con l'avvento del nazismo si era schierato dalla parte di Hitler.

"Ho cercato di dimenticare.
Le mie ferite non sono ancora rimarginate e, ogni volta che ripenso alla Germania, è come se venissero sfregate col sale."

ஐ¸.•*¨)¸.•*¨)ஐ

Autore: Lia Levi

Titolo: "Una valle piena di stelle"

Brunisa ha 13 anni ed è convinta che il destino si voglia prendere gioco di lei: innanzitutto le ha rifilato un nome stravagante, poi le leggi marziali di Mussolini e adesso la guerra che travolge l'Europa e rinchiude gli ebrei come lei nei campi di sterminio.
La famiglia di Brunisa però non è una di quelle che si arrende, così inizia un viaggio clandestino verso le montagne per oltrepassare il confine svizzero, dove li attende una valle piena di stelle.
Il viaggio però si rivela più lungo e tortuoso del previsto e ...

ஐ¸.•*¨)¸.•*¨)ஐ

Autore: Alison Lesile Gold

Titolo: "Mi ricordo Anna Frank"

Hannah e Anna Frank sono amiche inseparabili fin dall'asilo, ragazzine entrambe, ed entrambe ebree.
Quando le persecuzioni razziali contro gli ebrei arrivano ad Amsterdam, la famiglia Frank sparisce, facendo sapere a vicini e amici di aver trovato rifugio in Svizzera.
Hananah nell'affrontare con i suoi cari l'orrore dei campi di concentramento è certa che all'amica Anna sia toccato un destino migliore, ma ... le due amiche d'infanzia sono destinare ad incontrarsi ancora una volta.

"-Che fortuna che hai ad avere ancora la famiglia. Io, i genitori non li ho più, Hanneli. Non ho più nessuno. Anche Margot è molto malata.-
Scoppiarono di nuovo a piangere.
-Mi hanno rasata a zero.-
Che cosa terribile, pensò Hannah ... la sua amica era sempre stata tanto fiera dei suoi capelli folti e neri."

ஐ¸.•*¨)¸.•*¨)ஐ

Autore: Hans Peter Richter

Titolo: "Si chiamava Friedrich"

Ambientato in Germania, è la storia di due amici tra il 1925 e il 1942.
I due ragazzi e le loro famiglie sono molto legati, ma l'avvento del nazismo cambia la loro vita, nelle piccole e nelle grandi cose: Friedrich infatti è ebreo, mentre chi racconta è un ragazzo che marcia con la Gioventù Hitleriana, e il cui padre si è iscritto al Partito Nazionalsocialista, anche se solo perchè "lo fanno tutti".
La storia dei due ragazzi e delle loro famiglie si intreccia così a quella della persecuzione nazista, fino alla drammatica conclusione.

ஐ¸.•*¨)¸.•*¨)ஐ

Autore: Uri Orlev

Titolo: "L'isola in via degli uccelli"

Nella Polonia sconvolta dalla guerra e dall'occupazione nazista, la vita per gli ebrei è divenuta drammatica.
Alex vede prelevare dalle SS suo padre, sua madre scompare nel nulla e lui resta solo, nel rifugio che si è trovato in un edificio abbandonato nel Ghetto di Varsavia, da dove esce solo per procurarsi il cibo per sopravvivere.
Ma riuscirà un ragazzo di undici anni, da solo, a difendersi dalla violenza e dalla crudeltà dei nazisti?

ஐ¸.•*¨)¸.•*¨)ஐ

Autore: Steven Schnur

Titolo: "Il segreto di Mont Brulant"

Etienne ha sempre trascorso le vacanze estive nella fattoria del nonno, e sono sempre state vacanze di sogno e di libertà. Ma improvvisamente qualcosa è cambiato: compaiono bambini laceri e scalzi intorno al paese, risuona il fischio di un treno che non esiste, si ritrovano strani oggetti del passato, e il nonno va in collera ogni volta che Etienne prova a parlarne per scoprire la verità. Nessuno vuole raccontare, tutti vogliono dimenticare quello che è avvenuto a Mont Brulant: ma Etienne li costringerà a rendersi conto che il passato non si cancella, e che la memoria è più forte del tempo e della morte.

ஐ¸.•*¨)¸.•*¨)ஐ

Autore: Judith Kerr

Titolo: "Quando Hitler rubò il coniglio rosa"

Nella Germania di Hitler essere ebreo può significare solo paura, violenza, deportazione, morte.
Anna e Max con i loro genitori riescono a fuggire prima che tutto ciò accada loro, ma non per questo non si rendono conto del dramma che altri ebrei stanno vivendo.
La perdita del suo giocattolo preferito, un coniglio rosa, è per Anna il simbolo della crudeltà e della violenza che anche i bambini subiscono in queste situazioni.

ஐ¸.•*¨)¸.•*¨)ஐ

Autore: Joseph Joffo

Titolo: "Un sacchetto di biglie"

Nel 1941 Parigi è occupata dai nazisti. Un mattino Joseph e Maurice Joffo - due ragazzini di dieci e dodici anni - devono andare a scuola con una stella gialla cucita sul cappotto, il distintivo che gli ebrei, ormai privati di alcuni diritti fondamentali, sono costretti a portare. La sera stessa dovranno abbandonare i genitori e il pittoresco quartiere parigino dove il padre ha un negozio di barbiere, per raggiungere i fratelli più grandi che sono già in salvo a Mentone, nella Francia ancora libera.
Ha inizio così la straordinaria avventura dei due fratellini ebrei, che per sfuggire alle retate della Gestapo dovranno nascondersi, arrangiarsi, escogitare mille stratagemmi, muovendosi in un mondo lacerato dalla guerra, dove non c'è più posto per l'innocenza infantile, ma soltanto per un odio cieco e assurdo.
Pur scrivendo questo resoconto più di trent'anni dopo, Joseph Joffo è riuscito a restituire intatte tutta la vivacità e la freschezza della sua gioventù.

"-Bene, adesso tocca a te Jo-
Mi avvicino alla tavola con la giacca in mano. Sono le otto del mattino e fuori è ancora buio pesto. La mamma è seduta accanto al tavolo. Ha ago e filo e le mani le tremano. Sotto il paralume, Maurice liscia qualcosa attaccato al risvolto sinistro: una stella gialla sopra la quale è ricamata la parola JUIF (ebreo).
Maurice mi guarda. -Non piangere. Avrai anche tu la tua.-
Si, nel quartiere ne avranno tutti una e, una volta che la si ha, non si può più fare molto: non si può andare al cinema o prendere il treno; può darsi che non si abbia più nemmeno il diritto di giocare a biglie. Può darsi che non si abbia più nemmeno il diritto di andare a scuola. Come legge razziale quella non sarebbe tanto male.
Mamma taglia il filo ed è fatta. Sono marchiato."

I giorni della merla

2011-01-28T21:14:00.012+01:00

Gli ultimi tre giorni di gennaio, ovvero il 29, il 30 e il 31, considerati i giorni più freddi dell’inverno vengono chiamati, per tradizione popolare, "i giorni della merla".

Legate a questa definizione, ci sono alcune leggende popolari, che partono dal presupposto che in origine i merli fossero bianchi.

Una di queste leggende racconta che una merla con i suoi pulli, per ripararsi dal gran freddo di fine gennaio, si rifugiasse dentro un comignolo. Quando il 1º febbraio ne emerse con la sua nidiata, erano divenuti tutti neri a causa della fuliggine. E da quel giorno tutti i merli furono neri.

Secondo un'altra versione, una merla dal candido piumaggio, era regolarmente strapazzata da gennaio, mese freddo e dispettoso, che si divertiva ad aspettare che la merla uscisse dal nido in cerca di cibo, per gettarle addosso freddo e gelo. Stanca delle sue continue persecuzioni la merla decise di fare provviste sufficienti per un mese, e si rinchiuse al riparo nel suo nido, per tutto il mese di Gennaio, che allora aveva solo 28 giorni. L'ultimo giorno del mese, la merla pensando di aver ingannato il cattivo Gennaio, uscì dal nido e si mise a cantare a squarciagola per sbeffeggiarlo. Gennaio si infuriò talmente tanto che chiese in prestito tre giorni a Febbraio e si scatenò con bufere di neve, vento, gelo, pioggia. La merla allora si rifugiò dentro un comignolo, e lì restò al riparo per i tre giorni in cui Gennaio scatenò le sue ire. Però quando la merla uscì, sana e salva, il suo bel piumaggio candido era diventato nero a causa del fumo e della fuliggine e così rimase per sempre.

In realtà non si capisce perchè nella leggenda si parli di una merla e non di un merlo, quando è noto che il piumaggio di un bel nero lucente è solo prerogativa del maschio, mentre il piumaggio della femmina è di color bruno scuro uniforme nelle parti superiori e bruno-fulve con striature scure più o meno distinte nelle parti inferiori, come si può vedere dall'immagine (credits: www.animaliitaliani.com )

27 Gennaio: Giornata della Memoria

2011-01-27T14:04:00.005+01:00

Il 27 gennaio ricorre la Giornata della Memoria, istituita dal Parlamento italiano con la Legge 20 luglio 2000, n. 211, pubblicata nella Gazzetta Ufficiale n. 177 del 31 luglio 2000.

Legge 20 luglio 2000, n. 211 "Istituzione del "Giorno della Memoria" in ricordo dello sterminio e delle persecuzioni del popolo ebraico e dei deportati militari e politici italiani nei campi nazisti" pubblicata nella Gazzetta Ufficiale n. 177 del 31 luglio 2000,

Art. 1.

1. La Repubblica italiana riconosce il giorno 27 gennaio, data dell'abbattimento dei cancelli di Auschwitz, "Giorno della Memoria", al fine di ricordare la Shoah (sterminio del popolo ebraico), le leggi razziali, la persecuzione italiana dei cittadini ebrei, gli italiani che hanno subìto la deportazione, la prigionia, la morte, nonchè coloro che, anche in campi e schieramenti diversi, si sono opposti al progetto di sterminio, ed a rischio della propria vita hanno salvato altre vite e protetto i perseguitati.

Art. 2.

1. In occasione del "Giorno della Memoria" di cui all'articolo 1, sono organizzati cerimonie, iniziative, incontri e momenti comuni di narrazione dei fatti e di riflessione, in modo particolare nelle scuole di ogni ordine e grado, su quanto è accaduto al popolo ebraico e ai deportati militari e politici italiani nei campi nazisti in modo da conservare nel futuro dell'Italia la memoria di un tragico ed oscuro periodo della storia nel nostro Paese e in Europa, e affinchè simili eventi non possano mai più accadere.

La presente legge, munita del sigillo dello Stato, sarà inserita nella Raccolta ufficiale degli atti normativi della Repubblica italiana. E' fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e di farla osservare come legge dello Stato.

Data a Roma, addì 20 luglio 2000

Il 27 gennaio 1945 veniva liberato dalle truppe sovietiche, il campo di concentramento e di sterminio di Auschwitz, situato nei pressi della cittadina polacca di Oświęcim (in tedesco Auschwitz) che si trova a circa 60 chilometri ad ovest di Cracovia.
La prima armata che entrò nel lager fu la LX Armata del Primo Fronte Ucraino.
Vennero trovati circa 7.000 prigionieri ancora in vita. Inoltre, vennero trovati migliaia di indumenti abbandonati, oggetti vari che possedevano i prigionieri prima di entrare nel lager e 8 tonnellate di capelli umani imballati e pronti per il trasporto.

Il complesso dei campi di concentramento e di sterminio di Auschwitz svolse un ruolo fondamentale nei progetti di "soluzione finale della questione ebraica" - eufemismo con il quale i nazisti indicarono lo sterminio del popolo ebraico (anche se nel campo trovarono la morte anche molte altre categorie di internati) - divenendo rapidamente il più grande ed efficiente centro di sterminio del Reich.
Oggi quel che resta di quel luogo è stato proclamato "patrimonio dell'umanità".

Così Eliezer Wiesel (nato a Sighet, Romania, il 30 settembre 1928) scrittore rumeno ebreo naturalizzato statunitense, sopravvissuto all'Olocausto, che ha scritto le sue memorie e le sue esperienze in numerosi libri ed ha ricevuto il Premio Nobel per la pace nel 1986, descrive il suo arrivo nel lager di Auschwitz:

Mai dimenticherò quella notte, la prima notte nel campo, che ha fatto della mia vita una lunga notte e per sette volte sprangata.
Mai dimenticherò quel fumo.
Mai dimenticherò i piccoli volti dei bambini di cui avevo visto i corpi trasformarsi in volute di fumo sotto un cielo muto.
Mai dimenticherò quelle fiamme che bruciarono per sempre la mia Fede.
Mai dimenticherò quel silenzio notturno che mi ha tolto per l'eternità il desiderio di vivere.
Mai dimenticherò quegli istanti che assassinarono il mio Dio e la mia anima, e i miei sogni, che presero il volto del deserto.
Mai dimenticherò tutto ciò, anche se fossi condannato a vivere quanto Dio stesso. Mai.

(tratto da "La notte" di Elie Wiezer)

Gennaio millenovecentosessanta

2011-01-25T20:10:00.002+01:00

GENNAIO MILLENOVECENTOSESSANTA
(dedicata a Diana)

L’inverno ricamava di merletti
le scabre nudità dei biancospini
e di freddo l’aria profumava
e di fumo di legna dei camini.

Un pettirosso ardito sopra il pero
curioso spiava il nostro andare
sopra il fango rappreso di un sentiero
che d’altri passi serbava orme gelate.

Nell’aria sottile di gennaio
l’affanno della corsa sollevava
acerbi seni e scarmigliati crini
e con dita di brina accarezzava
gote arrossate e illividite membra.

Il correre giocoso s’arrestava
sull’argine gelato del Lamone
e di lassù l’orizzonte del mondo
valicando frontiere quotidiane
raggiungeva il pensiero e l’illusione.

Inconfessato un sogno nascondevi
sotto frange di palpebre socchiuse
e domande sottese e silenziosa
ascoltavi il fragore del silenzio.

Ma il soffio della notte il sogno spense
e l’ala dolce della tua breve vita
mai ti condusse oltre quell’orizzonte.

Io sola percorsi sconosciute strade
raccogliendo i detriti della vita
ma dietro palpebre grevi ancora conservo
il ricordo dell’ultimo tuo inverno.

© Carla Castellani